Men Dawny - Nour Al Zain перевод на немецкий

Men Dawny

انت من دوني نمت
واني بالكوه انام
لا حبيبي قصرت
اللي سويته حرام
انت من دوني نمت
واني ماكدر انام
لا حبيبي قصرت
اللي سويته حرام
بس خبر منك ردت
ردتك تردلي سلام
ثاري متحبني اطلعت
ثاري حبك بس كلام
يمكن لكيت غيري حبيب
يمكن صرت عنك غريب
يمكن نسيت الحب حبيبي
وهسه كم تحب جديد
يعني ضيعت الوفه
يعني كل حبنه اختفة
يعني عفتني حبيبي

Ohne Mich

Du hast ohne mich geschlafen
Und ich kann kaum schlafen
Nein, meine Liebe, du hast versagt
Was du getan hast, ist Unrecht
Du hast ohne mich geschlafen
Und ich kann nicht schlafen
Nein, meine Liebe, du hast versagt
Was du getan hast, ist Unrecht
Ich wollte nur Nachricht von dir
Ich wollte, dass du meinen Gruß erwiderst
Es stellte sich heraus, du liebst mich nicht
Es stellte sich heraus, deine Liebe sind nur Worte
Vielleicht hast du einen anderen gefunden
Vielleicht bin ich dir fremd geworden
Vielleicht hast du die Liebe vergessen, meine Liebe
Und jetzt liebst du jemand Neuen?
Das heißt, du hast die Treue verloren
Das heißt, all unsere Liebe ist verschwunden
Das heißt, du hast mich verlassen, meine Liebe