Текст и перевод песни Nour Al Zain - Nayem

Nayem

كلها بامر تروح عاش محد للابد
شدي حيلج على الجروح نام يايمه الولد
يمه اريد الطم وانوح فراكه مردني مرد
راح يم الله استراح بعد شيرجع الراح
لا يضل بالج ارتاح نام بترابه رغد

الله لا ينطي الزمان الله لا ينطي الوكت
اخذ من عدنا العزيز وخله شمعتنا انطفت
الي جنت بحبه اموت هسه بفراكه متت
ليش مو بعده شباب ليش غطوه بالتراب
صدك من دنيايه غاب بعد ما اشوفه بعد

خويه اكعد شوف ابوك شلون بغيابك حنه
امك تدك وتنوح تصيح وينك يالضنه
الي كاسر ظهري حيل ابنك العمره سنه
ادري بيد الله الاعمار بس شسوي بكلبي نار
العزيز اكبالي صاير حالي شل هدني هد

Nayem

Tout est éphémère, personne ne vit éternellement
Sois forte, mon cœur, face à la douleur, dors, mon enfant
Mon cœur, je veux pleurer et gémir, son absence me déchire
Il est parti rejoindre Dieu, il a trouvé la paix, quand reviendra-t-il ?
Ne sois pas triste, repose-toi, dors dans son tombeau, mon enfant

Dieu ne donne pas de temps, Dieu ne donne pas de moments
Il a pris de nous celui que nous aimions, il a éteint notre lumière
Je mourrais d'amour pour lui, je meurs maintenant dans sa séparation
Pourquoi pas plus tard, dans sa jeunesse, pourquoi le couvrir de terre ?
Il est vraiment parti de ma vie, je ne le reverrai plus

Mon frère, lève-toi, regarde mon père, comme il est triste sans toi
Ma mère frappe et pleure, elle crie "Où es-tu, mon enfant ?"
Celui qui me brise le dos, mon fils, il n'a qu'un an
Je sais que la vie est entre les mains de Dieu, mais que faire avec ce feu dans mon cœur ?
Mon bien-aimé, devant moi, mon état, ce qui me calme, calme-moi