Qafel - Nour Al Zain перевод на немецкий

Qafel

مكتوبتلك تبقى اليه
ومقسومتلك تبقى حبيبي
نصي الثاني وتوأم روحي
آني مريضك وأنت طبيبي

لاخر يوم بهاي الدنيا
احتاجك ما أشبع منك
انت مفصل اليه حبيبي
طعم الدنيا لگيته بحضنك

قافل على حبك صدك قافل
اعشگنك عشگ جاهل
واريدك بس اليه
وحدك تبقى بالگلب وحدك
روحي وماحب بگدك
واريدك بس اليه

الك وحشه، الك وحشه
افكر بيك للغبشه
ياروحي شلون أمل وانساك
شايف جفن مل رمشه

تيرارا، تيرارا، تيرارا رارارارا
تيرارا، تيرارا، تيرارا رارارارا

بالدم اكتب كلمة احبك
تبقى انت النسخه الاصليه
البيني وبينك تدري شكبره
اكبر من هل كره الارضيه

نعمه من الله احسك انت
واشكر ربي على هل نعمه
كلمة احبك الك حصريه
وحدك تستاهل هل كلمه

الاول بس انت تضل اول
حبك صعبه يتبدل
واريدك بس اليه
باسمك سجلت الگلب باسمك
انت الهوا الاشتمه
واريدك بس اليه

يضل حبي، يضل حبي
الك يالعايش بگلبي
يا نور عيوني من تروح
اضيع وما اندل دربي

مكتوبتلك تبقى اليه
ومقسومتلك تبقى حبيبي
نصي الثاني وتوام روحي
اني مريضك وانت طبيبي

تيرارا، تيرارا، تيرارا رارارارا
تيرارا، تيرارا، تيرارا رارارارا

Fixiert

Es steht geschrieben, dass du mein bleibst
Und es ist dir bestimmt, meine Geliebte zu bleiben
Meine andere Hälfte und meine Seelenverwandte
Ich bin dein Patient und du bist meine Ärztin

Bis zum letzten Tag in dieser Welt
Brauche ich dich, ich kriege nicht genug von dir
Du bist für mich maßgeschneidert, meine Geliebte
Den Geschmack der Welt fand ich in deiner Umarmung

Fixiert auf deine Liebe, wirklich fixiert
Ich bete dich an mit kindlicher Liebe
Und ich will dich nur für mich allein
Allein bleibst du im Herzen, allein
Meine Seele, und ich liebe niemanden so sehr wie dich
Und ich will dich nur für mich allein

Ich vermisse dich, ich vermisse dich
Ich denke an dich bis zum Morgengrauen
Oh meine Seele, wie könnte ich deiner überdrüssig werden und dich vergessen?
Hast du je ein Augenlid gesehen, das seiner Wimper überdrüssig wurde?

Tirara, Tirara, Tirara rararara
Tirara, Tirara, Tirara rararara

Mit Blut schreibe ich das Wort 'Ich liebe dich'
Du bleibst die Originalversion
Was zwischen uns ist, weißt du, wie groß es ist?
Größer als dieser Erdball

Ein Segen von Gott, so empfinde ich dich
Und ich danke meinem Herrn für diesen Segen
Das Wort 'Ich liebe dich' ist exklusiv für dich
Nur du verdienst dieses Wort

Die Erste, nur du bleibst die Erste
Deine Liebe ist schwer zu ersetzen
Und ich will dich nur für mich allein
Auf deinen Namen habe ich das Herz registriert, auf deinen Namen
Du bist die Luft, die ich atme
Und ich will dich nur für mich allein

Meine Liebe bleibt, meine Liebe bleibt
Für dich, oh du, die in meinem Herzen lebt
Oh Licht meiner Augen, wenn du gehst
Verliere ich mich und finde meinen Weg nicht mehr

Es steht geschrieben, dass du mein bleibst
Und es ist dir bestimmt, meine Geliebte zu bleiben
Meine andere Hälfte und meine Seelenverwandte
Ich bin dein Patient und du bist meine Ärztin

Tirara, Tirara, Tirara rararara
Tirara, Tirara, Tirara rararara