Текст и перевод песни Nour Elzein - Asln Ma Yge Bebale

Asln Ma Yge Bebale

اصلا مايجي ببالي
ولااتذكره بيوم
صار الغالي مو غالي
طردته من القلب دوم
جان شكد يعذبني
نصحته وماسمع مني
كتله حبي الك دنيا
بس الدنيا متدوم
لترجعوني للماضي
قصة ورايد انساها
لتذكروني بي فدوة
بعد صفحة وطويناها
حبه مرحله عدت
نقطه سوده وانمسحت
من اتذكر جروحي
اللعن حبه كل يوم
وصفكوله الخان حبنه ونسه
كل ذيج الايام
وصفكوله الجان اذا مااحضنه ابد مايكدر ينام
يلا يلا عادي والله مايهم خلي اخسره
يروح هو ويجي غيره الله رب رحمه تره
كلوله بعد ينسى
ماتوجعله للتالي
كلتلكم افهموا اصلا مايجي ببالي
مليت وتبت منه
وبعد ارجعله يتمنى
وراح الذكرى الغيها خاف تمر على بالي
هسه جرحي من حبه
كل مااذكره يوجعني
جان بهالقلب بيت
صار فراكه ميهمني
كلتوله نسيت اسمه
خل ينساني ميهمه
كلشي منه مايبقى
بس جروح تبقالي

وصفكوله الخان حبنه ونسه
كل ذيج الايام
وصفكوله الجان اذا مااحضنه ابد مايكدر ينام
يلا يلا عادي والله مايهم خلي اخسره
يروح هو ويجي غيره الله رب رحمه تره

It Doesn't Even Cross My Mind

It doesn't even cross my mind
Nor do I remember him a single day
The precious one has become worthless
I banished him from my heart forever
How much he used to torment me
I advised him, but he didn't listen to me
I told him, my love for you is the world
But the world doesn't last
Don't take me back to the past
A story I want to forget
Don't remind me of him, please
It's over, a page we've turned
His love was a phase that passed
A black spot that's been erased
When I remember my wounds
I curse his love every day
Describe to him the one who betrayed our love and forgot
All those days
Describe to him how he used to be, if he didn't hold me, he couldn't sleep
Oh well, it's alright, I swear it doesn't matter, let me lose him
Let him go and another will come, God is merciful, you know
Tell him to forget too
It won't hurt him in the end
I told you all to understand, he doesn't even cross my mind
I'm tired and I've repented from him
And if I go back to him, he can only wish
And I'll erase the memory in case it crosses my mind
Now my wound from his love
Hurts me every time I remember him
He used to have a home in this heart
Now his separation doesn't matter to me
I told them I forgot his name
Let him forget me, I don't care
Nothing of him will remain
Only wounds will stay with me

Describe to him the one who betrayed our love and forgot
All those days
Describe to him how he used to be, if he didn't hold me, he couldn't sleep
Oh well, it's alright, I swear it doesn't matter, let me lose him
Let him go and another will come, God is merciful, you know