Текст и перевод песни Nour Elzein - Daftar Ateag

Daftar Ateag

اني لو حبيت انسان
يهمني تاريخه شجان
وفا ويه الگبلي لو خان
اليمني اشوفه يحبني
ليش افتح دفتر عتيگ
واتعب منه وصدري يضيگ
من البوسه تنشف الريگ
ماضيه هم متعبني
احبه ... واحسه
يتمشى بشراييني
واذا غاب عليه
يغرگني دمع عيني
ابوسه واخليه
العالم كله جوايه
يا عيسي وفرحتي
بيوم يكون ويايه
ويسالني المتفاهم شي
يگولي هذا شعندك بيه
ما يعرف ساكن گلبي
وطعمه بشفتي وبحضني

Daftar Ateag (Old Notebook)

If I love a man,
I care about his sad history,
Loyal with the one before, even if he cheated,
The important thing is that I see him loving me.
Why open an old notebook
And tire myself and tighten my chest?
From a kiss, the saliva dries,
His past also tires me.
I love him... and I feel him
Walking in my veins,
And if he's absent from me,
The tears of my eyes drown me.
I kiss him and keep him
The whole world is inside me.
Oh, my joy and happiness,
On the day he's with me,
And if someone understanding asks me,
They say to me, "What do you have with him?"
They don't know he lives in my heart
And his taste is on my lips and in my embrace.