Текст и перевод песни Nour Elzein - Welo

Welo

حبي الهويته سنين
كلش عشكته
غصبن عليه وياي
يبقى حظرته
اويلو ويلو
لو حب غيري
اويلو ويلو اويلو
حبيته لو بس دار
وجهه ونساني
لو ميت تسمعون
موته اني
اويلو ويلو
لو حب غيري
اويلو ويلو اويلو
هذا الاحبه هواي
وبكلبي بيته
عل ريه مو عل كاع
تبقه مشيته
اليبعدنه لك ياهو
ينهجب بيته
ياهو ياهو
سمعو بعد
ياهو ياهو
يبقى الكبد
اسمع حبيبي
سمعو بعد
اويلو ويلو
اويلو ويلو
مثل الوشم بالروح
عاش اسمه فرحه
مو بالقلم مكتوب
اكدر امسحه
اويلو ويلو
لو حب غيري
اويلو ويلو
اي ويلو
عشك اليريد يروح
ما راح اعذره
الينطيني ظهره يريد
اكسرله ظهره
اويلو ويلو
لو ينساني
اويلو ويلو
ويحب ثاني
كل عمري ما حبيت
بس هو اريده
مال انسى حبه بيوم
كلش بعيده
شلون انسى لك ياهو
مو روحي بيده
ياهو ياهو
سمعو بعد
ياهو ياهو يبقى الكبد
اسمع حبيبي
سمعو بعد
اويلو ويلو

Welo (Mon amour)

J'ai aimé mon amour pendant des années
Je l'ai tellement aimé
Malgré moi, il reste avec moi
Je le garde précieusement
Oh mon amour, mon amour
S'il aimait une autre
Oh mon amour, mon amour, mon amour
Je l'ai aimé, même s'il a juste tourné
Son visage et m'a oubliée
Si vous entendez parler de ma mort
C'est lui qui m'a tuée
Oh mon amour, mon amour
S'il aimait une autre
Oh mon amour, mon amour, mon amour
Celui que j'aime tant
Et qui a sa place dans mon cœur
Sur mes cils, pas sur le sol
Restera son empreinte
Celui qui nous sépare, qui est-ce ?
Sa maison sera détruite
Qui, qui ?
Écoutez bien
Qui, qui ?
Il restera mon foie (mon amour)
Écoute mon chéri
Écoutez bien
Oh mon amour, mon amour
Oh mon amour, mon amour
Comme un tatouage sur l'âme
Son nom a vécu dans la joie
Ce n'est pas écrit au stylo
Que je peux effacer
Oh mon amour, mon amour
S'il aimait une autre
Oh mon amour, mon amour
Oh mon amour
L'amour qui veut partir
Je ne le pardonnerai pas
Celui qui me tourne le dos
Je lui briserai le dos
Oh mon amour, mon amour
S'il m'oublie
Oh mon amour, mon amour
Et s'il en aime une autre
De toute ma vie, je n'ai aimé
Que lui, je le veux
Je n'oublierai jamais son amour un jour
C'est tellement lointain
Comment puis-je t'oublier, toi ?
Mon âme est entre ses mains
Qui, qui ?
Écoutez bien
Qui, qui ? Il restera mon foie (mon amour)
Écoute mon chéri
Écoutez bien
Oh mon amour, mon amour