c'est engagé - Nour , Didi B перевод на немецкий

c'est engagé

Spéciale dédicace aux personnalités qui aiment la Rumba,
Grands consommateurs de ce pays
Al Moustapha, aaah! Al Moustapha
Ahmed Ouattara, aaah! (Ahmed Ouattara, toujours)
Papa, Papa Ahmed Bakoyoko, (Le Grand Papa Ahmed Bakayoko)
Le grand ministre, eeeh! (du pays)
Samuel Éto′o, ooooooh! (Numéro neuf, Êh! numéro neuf)
Numéro neuf eeeh du Cameroun! (Le Grand Neuf)
Le grand Didier Tébily, Didier Drogba, (La Panthère)
Capitaine, (Tébily) eeeh!
Fulgence Kouassi, Papa na collection de voitures,
Commissaire Cinq Mille Cinq Cent,
Nourou
Nour, Véli
(Triangle est la mentalité)

Faut envoyer les shots
Et puis, faut faire chap
J'suis entouré de chattes
C′est gâté sur la table
Envoyez les shots
Et puis, faut faire chap
Entouré de chattes
C'est gâté sur la table
Yeah-eeeh!

C'est engagé oooh! C′est engagé!
Nous, on est venu, venu s′amuser

Embarquez oooh! Embarquez
Ce soir, c'est gâté!
On va abuser, eeeh!
Skrikit papa êh nan prrrh!
C′est pas pacotille, c'est bling-bling
Dans tout c′que j'fais, je m′appli-lique
Envoyez les shots, on arrive
TamSir, lou kah danté
Ayub, lou kah tapé
Chaque soir, nous kah engagé
Vieux Père Ziguinchor, yeah!
Succès c'est pas poudindin, poudindin
Tu t'amuses, mon ami, c′est coup tête
Tu m′vois au tiek, j'suis en vitres teintées
Faut envoyer!

Faut envoyer les shots
Et puis, faut faire chap
J′suis entouré de chattes
C'est gâté sur la table
Envoyez les shots
Et puis, faut faire chap
Entouré de chattes
C′est gâté sur la table
Yeah-eeeh!

C'est engagé oooh! C′est engagé!
Nous, on est venu, venu s'amuser
C'est engagé oooh! C′est engagé!
Nous, on est venu, venu s′amuser
C'est engagé oooh! C′est engagé!
On est venu, venu s'amuser
C′est engagé oooh! C'est engagé!
On est venu, venu s′amuser
Yeah-eeeh!

Ni mousso bé nflê, a bé fê ka bori,
Mojavéli, (N'na tigui moussa n'na tozobina
N′na sanga ya talo eeeh, Véli!) iiih! Yeah!
Yeah, Véli!
Faut pas provoquer Véli
Le Seigneur nous a béni
Capter le shot, c′est le délit (Ousmane Draméra)
Ah tic, ah tic, ah tic, hein-hein!
Ah, moustique m'a piqué, j′ai tapé, hein-hein!
Mon derrière est soudé,
Yiqu'à-aaah, moi-même, ye peux plus chier
Mojavéli guerrier
On boit, tous les jours, même les jours fériés
Chez nous, y′a liqueur, koutoukou,
Gbêlê, même les Champ' de Laurent-Perrier

La rye, elle a dix shots:
En voici sept,
En voici trois
Celui-ci, en face de moi,
C′est mon gros shot, il se nomme
Demande à Nour,
C'est nous, let's go!
Les gos sous la ble-ta, elles sont trop bonnes
Regardez ma gorge travaillée,
Mais, ça va Chucky kicker!

La rye, elle a dix shots:
En voici sept,
En voici trois
Celui-ci, en face de moi,
C′est mon gros shot, il se nomme
Demande au Véli,
On nous apprécie,
On fait du lourd,
Et, on pèse des tonnes
Regardez ma gorge travaillée,
Ça va shothétiser, eeeh!

C′est engagé oooh! C'est engagé!
Nous, on est venu, venu s′amuser
C'est engagé oooh! C′est engagé!
Nous, on est venu, venu s'amuser
C′est engagé oooh! C'est engagé!
On est venu, venu s'amuser
C′est engagé oooh! C′est engagé!
On est venu, venu s'amuser
Yeah-eeeh!

(TamSir on the beat)
Envoyez les shots (Aziz Diakité, ′ziz Diakité, Monsieur Le Ministre)
C'est gâté sur la table (Souley Coulibaly, Zaki Traoré, Luc-Emmanuel)
Envoyez les shots (Gaoussou Touré, eeeh-eh-eh-eh!)
C′est gâté sur la table (Maman Lalou, Lalou Million)
Envoyez les shots (Président Bakalaye, eh-eh-oh, Ben Paho, oooh!)
C'est gâté sur la table (Momo Bamb′, eeeh! Momo Bamba)
Envoyez les shots (Diaby, Diaby, Diaby, Diaby Momo, eeeh!)
C'est gâté sur la table (Sokoba Le Saoudien, Régis KGB La Russie)
Merci!

es geht los

Besondere Widmung an die Persönlichkeiten, die Rumba lieben,
Große Konsumenten dieses Landes
Al Moustapha, aaah! Al Moustapha
Ahmed Ouattara, aaah! (Ahmed Ouattara, immer)
Papa, Papa Ahmed Bakoyoko, (Der große Papa Ahmed Bakayoko)
Der große Minister, eeeh! (des Landes)
Samuel Eto'o, ooooooh! (Nummer neun, Êh! Nummer neun)
Nummer neun eeeh aus Kamerun! (Die Große Neun)
Der große Didier Tébily, Didier Drogba, (Der Panther)
Kapitän, (Tébily) eeeh!
Fulgence Kouassi, Papa mit der Autosammlung,
Kommissar Fünftausendfünfhundert,
Nourou
Nour, Véli
(Das Dreieck ist die Mentalität)

Schick die Shots
Und dann, lass es krachen
Ich bin umgeben von Mädels
Es eskaliert auf dem Tisch
Schickt die Shots
Und dann, lasst es krachen
Umgeben von Mädels
Es eskaliert auf dem Tisch
Yeah-eeeh!

Es geht los oooh! Es geht los!
Wir sind gekommen, gekommen, um Spaß zu haben

Steigt ein oooh! Steigt ein
Heute Abend eskaliert es!
Wir werden übertreiben, eeeh!
Skrikit papa êh nan prrrh!
Das ist kein Ramsch, das ist Bling-Bling
Bei allem, was ich tue, engagiere ich mich
Schickt die Shots, wir kommen
TamSir, lass uns tanzen
Ayub, lass uns draufhauen
Jeden Abend legen wir los
Alter Herr Ziguinchor, yeah!
Erfolg ist kein Kinderspiel, Kinderspiel
Du amüsierst dich, mein Freund, das ist Kopfsache
Du siehst mich im Viertel, ich bin in getönten Scheiben
Schick es los!

Schick die Shots
Und dann, lass es krachen
Ich bin umgeben von Mädels
Es eskaliert auf dem Tisch
Schickt die Shots
Und dann, lasst es krachen
Umgeben von Mädels
Es eskaliert auf dem Tisch
Yeah-eeeh!

Es geht los oooh! Es geht los!
Wir sind gekommen, gekommen, um Spaß zu haben
Es geht los oooh! Es geht los!
Wir sind gekommen, gekommen, um Spaß zu haben
Es geht los oooh! Es geht los!
Wir sind gekommen, gekommen, um Spaß zu haben
Es geht los oooh! Es geht los!
Wir sind gekommen, gekommen, um Spaß zu haben
Yeah-eeeh!

Wenn eine Frau mich sieht, will sie rennen,
Mojavéli, (Mein Herr Moussa, meine...) [unclear phrase, possibly praise or lineage]
Meine Zeit ist gekommen eeeh, Véli!) iiih! Yeah!
Yeah, Véli!
Provozier Véli nicht
Der Herr hat uns gesegnet
Den Shot fangen, das ist das Vergehen (Ousmane Draméra)
Ah tic, ah tic, ah tic, hein-hein!
Ah, Mücke hat mich gestochen, ich hab draufgehauen, hein-hein!
Mein Hintern ist verschweißt,
Yiqu'à-aaah, ich selbst, ich kann nicht mehr scheißen
Mojavéli Krieger
Wir trinken, jeden Tag, sogar an Feiertagen
Bei uns gibt's Likör, Koutoukou (lokaler Schnaps),
Gbêlê (lokaler Schnaps), sogar Champagner von Laurent-Perrier

Die Frau da, sie hat zehn Shots:
Hier sind sieben,
Hier sind drei
Dieser hier, mir gegenüber,
Das ist mein großer Shot, er heißt
Frag Nour,
Das sind wir, los geht's!
Die Mädels auf dem Tisch, sie sind zu heiß
Schaut auf meine beanspruchte Kehle,
Aber, es wird abgehen wie Chucky!

Die Frau da, sie hat zehn Shots:
Hier sind sieben,
Hier sind drei
Dieser hier, mir gegenüber,
Das ist mein großer Shot, er heißt
Frag den Véli,
Man schätzt uns,
Wir machen Schweres,
Und, wir wiegen Tonnen
Schaut auf meine beanspruchte Kehle,
Es wird Shots geben, eeeh!

Es geht los oooh! Es geht los!
Wir sind gekommen, gekommen, um Spaß zu haben
Es geht los oooh! Es geht los!
Wir sind gekommen, gekommen, um Spaß zu haben
Es geht los oooh! Es geht los!
Wir sind gekommen, gekommen, um Spaß zu haben
Es geht los oooh! Es geht los!
Wir sind gekommen, gekommen, um Spaß zu haben
Yeah-eeeh!

(TamSir on the beat)
Schickt die Shots (Aziz Diakité, 'ziz Diakité, Herr Minister)
Es eskaliert auf dem Tisch (Souley Coulibaly, Zaki Traoré, Luc-Emmanuel)
Schickt die Shots (Gaoussou Touré, eeeh-eh-eh-eh!)
Es eskaliert auf dem Tisch (Mama Lalou, Lalou Million)
Schickt die Shots (Präsident Bakalaye, eh-eh-oh, Ben Paho, oooh!)
Es eskaliert auf dem Tisch (Momo Bamb', eeeh! Momo Bamba)
Schickt die Shots (Diaby, Diaby, Diaby, Diaby Momo, eeeh!)
Es eskaliert auf dem Tisch (Sokoba Der Saudi, Régis KGB Russland)
Danke!