c'est engagé - Nour , Didi B перевод на английский

c'est engagé

Spéciale dédicace aux personnalités qui aiment la Rumba,
Grands consommateurs de ce pays
Al Moustapha, aaah! Al Moustapha
Ahmed Ouattara, aaah! (Ahmed Ouattara, toujours)
Papa, Papa Ahmed Bakoyoko, (Le Grand Papa Ahmed Bakayoko)
Le grand ministre, eeeh! (du pays)
Samuel Éto′o, ooooooh! (Numéro neuf, Êh! numéro neuf)
Numéro neuf eeeh du Cameroun! (Le Grand Neuf)
Le grand Didier Tébily, Didier Drogba, (La Panthère)
Capitaine, (Tébily) eeeh!
Fulgence Kouassi, Papa na collection de voitures,
Commissaire Cinq Mille Cinq Cent,
Nourou
Nour, Véli
(Triangle est la mentalité)

Faut envoyer les shots
Et puis, faut faire chap
J'suis entouré de chattes
C′est gâté sur la table
Envoyez les shots
Et puis, faut faire chap
Entouré de chattes
C'est gâté sur la table
Yeah-eeeh!

C'est engagé oooh! C′est engagé!
Nous, on est venu, venu s′amuser

Embarquez oooh! Embarquez
Ce soir, c'est gâté!
On va abuser, eeeh!
Skrikit papa êh nan prrrh!
C′est pas pacotille, c'est bling-bling
Dans tout c′que j'fais, je m′appli-lique
Envoyez les shots, on arrive
TamSir, lou kah danté
Ayub, lou kah tapé
Chaque soir, nous kah engagé
Vieux Père Ziguinchor, yeah!
Succès c'est pas poudindin, poudindin
Tu t'amuses, mon ami, c′est coup tête
Tu m′vois au tiek, j'suis en vitres teintées
Faut envoyer!

Faut envoyer les shots
Et puis, faut faire chap
J′suis entouré de chattes
C'est gâté sur la table
Envoyez les shots
Et puis, faut faire chap
Entouré de chattes
C′est gâté sur la table
Yeah-eeeh!

C'est engagé oooh! C′est engagé!
Nous, on est venu, venu s'amuser
C'est engagé oooh! C′est engagé!
Nous, on est venu, venu s′amuser
C'est engagé oooh! C′est engagé!
On est venu, venu s'amuser
C′est engagé oooh! C'est engagé!
On est venu, venu s′amuser
Yeah-eeeh!

Ni mousso bé nflê, a bé fê ka bori,
Mojavéli, (N'na tigui moussa n'na tozobina
N′na sanga ya talo eeeh, Véli!) iiih! Yeah!
Yeah, Véli!
Faut pas provoquer Véli
Le Seigneur nous a béni
Capter le shot, c′est le délit (Ousmane Draméra)
Ah tic, ah tic, ah tic, hein-hein!
Ah, moustique m'a piqué, j′ai tapé, hein-hein!
Mon derrière est soudé,
Yiqu'à-aaah, moi-même, ye peux plus chier
Mojavéli guerrier
On boit, tous les jours, même les jours fériés
Chez nous, y′a liqueur, koutoukou,
Gbêlê, même les Champ' de Laurent-Perrier

La rye, elle a dix shots:
En voici sept,
En voici trois
Celui-ci, en face de moi,
C′est mon gros shot, il se nomme
Demande à Nour,
C'est nous, let's go!
Les gos sous la ble-ta, elles sont trop bonnes
Regardez ma gorge travaillée,
Mais, ça va Chucky kicker!

La rye, elle a dix shots:
En voici sept,
En voici trois
Celui-ci, en face de moi,
C′est mon gros shot, il se nomme
Demande au Véli,
On nous apprécie,
On fait du lourd,
Et, on pèse des tonnes
Regardez ma gorge travaillée,
Ça va shothétiser, eeeh!

C′est engagé oooh! C'est engagé!
Nous, on est venu, venu s′amuser
C'est engagé oooh! C′est engagé!
Nous, on est venu, venu s'amuser
C′est engagé oooh! C'est engagé!
On est venu, venu s'amuser
C′est engagé oooh! C′est engagé!
On est venu, venu s'amuser
Yeah-eeeh!

(TamSir on the beat)
Envoyez les shots (Aziz Diakité, ′ziz Diakité, Monsieur Le Ministre)
C'est gâté sur la table (Souley Coulibaly, Zaki Traoré, Luc-Emmanuel)
Envoyez les shots (Gaoussou Touré, eeeh-eh-eh-eh!)
C′est gâté sur la table (Maman Lalou, Lalou Million)
Envoyez les shots (Président Bakalaye, eh-eh-oh, Ben Paho, oooh!)
C'est gâté sur la table (Momo Bamb′, eeeh! Momo Bamba)
Envoyez les shots (Diaby, Diaby, Diaby, Diaby Momo, eeeh!)
C'est gâté sur la table (Sokoba Le Saoudien, Régis KGB La Russie)
Merci!

It's lit

Special dedication to personalities who love Rumba,
Big consumers of this country
Al Moustapha, aaah! Al Moustapha
Ahmed Ouattara, aaah! (Ahmed Ouattara, always)
Daddy, Daddy Ahmed Bakoyoko, (Big Daddy Ahmed Bakayoko)
The great minister, eeeh! (of the country)
Samuel Eto'o, ooooooh! (Number nine, Êh! Number nine)
Number nine eeeh of Cameroon! (The Big Nine)
The great Didier Tébily, Didier Drogba, (The Panther)
Captain, (Tébily) eeeh!
Fulgence Kouassi, Papa has a collection of cars,
Commissioner Five Thousand Five Hundred,
Nourou
Nour, Véli
(Triangle is the mentality)

Gotta send the shots
And then, we gotta party
I'm surrounded by chicks
It's lit on the table
Send the shots
And then, we gotta party
Surrounded by chicks
It's lit on the table
Yeah-eeeh!

It's lit oooh! It's lit!
We came here to have fun

Get on board oooh! Get on board
Tonight, it's lit!
We're going all out, eeeh!
Skrikit daddy êh nan prrrh!
It's not cheap, it's bling-bling
In everything I do, I apply myself
Send the shots, we're coming
TamSir, the one who gives
Ayub, the one who hits
Every night, we're lit
Old Father Ziguinchor, yeah!
Success is not a powder keg, a powder keg
You're having fun, my friend, it's a head shot
You see me at the tiek, I'm in tinted windows
Gotta send!

Gotta send the shots
And then, we gotta party
I'm surrounded by chicks
It's lit on the table
Send the shots
And then, we gotta party
Surrounded by chicks
It's lit on the table
Yeah-eeeh!

It's lit oooh! It's lit!
We came here to have fun
It's lit oooh! It's lit!
We came here to have fun
It's lit oooh! It's lit!
We came here to have fun
It's lit oooh! It's lit!
We came here to have fun
Yeah-eeeh!

No woman is fat, she is well built,
Mojavéli, (N'na tigui moussa n'na tozobina
N'na sanga ya talo eeeh, Véli!) iiih! Yeah!
Yeah, Véli!
Don't provoke Véli
The Lord has blessed us
Catching the shot is the crime (Ousmane Draméra)
Ah tic, ah tic, ah tic, hein-hein!
Ah, a mosquito bit me, I hit, hein-hein!
My behind is welded,
Yiqu'à-aaah, me too, I can't shit anymore
Mojavéli warrior
We drink, every day, even on holidays
At our place, there's liquor, koutoukou,
Gbêlê, even Laurent-Perrier's Champs

The rye has ten shots:
Here are seven,
Here are three
This one, in front of me,
It's my big shot, its name is
Ask Nour,
It's us, let's go!
The chicks under the ble-ta, they're too good
Look at my worked throat,
But, it's gonna Chucky kicker!

The rye has ten shots:
Here are seven,
Here are three
This one, in front of me,
It's my big shot, its name is
Ask Véli,
We are appreciated,
We do heavy things,
And, we weigh tons
Look at my worked throat,
It's going to shothétize, eeeh!

It's lit oooh! It's lit!
We came here to have fun
It's lit oooh! It's lit!
We came here to have fun
It's lit oooh! It's lit!
We came here to have fun
It's lit oooh! It's lit!
We came here to have fun
Yeah-eeeh!

(TamSir on the beat)
Send the shots (Aziz Diakité, 'ziz Diakité, Mr. Minister)
It's lit on the table (Souley Coulibaly, Zaki Traoré, Luc-Emmanuel)
Send the shots (Gaoussou Touré, eeeh-eh-eh-eh!)
It's lit on the table (Maman Lalou, Lalou Million)
Send the shots (President Bakalaye, eh-eh-oh, Ben Paho, oooh!)
It's lit on the table (Momo Bamb', eeeh! Momo Bamba)
Send the shots (Diaby, Diaby, Diaby, Diaby Momo, eeeh!)
It's lit on the table (Sokoba The Saudi, Régis KGB Russia)
Thank you!