Текст и перевод песни Nous Nizzy feat. Jotandjota - Put It Down (feat. Jotandjota)

Put It Down (feat. Jotandjota)

Aún recuerdo la manera, y cómo hacer para que estés aquí
Haré que llueva entre tus piernas, quisieron alejarme de ti.
Están juzgando nuestra vida, pero no saben lo que hay detrás.
Seguí buscando una salida, pero todo me lleva a tu mar.
Sabes muy bien cómo lo voy a hacer, es tocarte y beber mi único lenguaje, porque eres todo para mí, probé otras mujeres, pero nadie lo hizo así.
Seis de la mañana, dejamos el club, desnuda en mi cama gritándomelo.
Tu cuerpo me pide más humo y alcohol, dame de esa droga, yo traigo el dolor.
So baby put it down on me, baby put it down on me, so baby put it down on me, baby put it down on me.
Money, money on my mind.
Money, money, on my mind
Money money on my mind.
Recuerdo bien cómo te conocí, me sorprende bastante llegar hasta aquí
Era un momento raro y difícil pa' mi, luego empezó el verano y desaparecí.
Y el otro día casi te pierdo, vi cómo puede joderse todo en un momento.
Más niñas no quiero, quiero una mujer, y me demostraste muy bien quién puedes llegar a ser, lo presiento.
Se que no es fácil lo que estás pasando, lejos de casa y el móvil sonando, toda esa mierda de fondo, y peso en los hombros, sola en tu cuarto, piensas que no te conozco, eso no es exacto, deja que te diga algo:
We shall could be there, we shall could be there, pero no tengo dinero right now.
Estoy de concierto right now, dejé atrás mi curro por esto y right now.
Cuando te vea, pienso follarte y voy a atarte los cabos.
Y cuando acabe contigo, si quieres hablamos.

Mets-le à terre (avec Jotandjota)

Je me souviens encore de la façon, et comment faire pour que tu sois là
Je vais faire pleuvoir entre tes jambes, ils voulaient m'éloigner de toi.
Ils jugent notre vie, mais ils ne savent pas ce qu'il y a derrière.
J'ai continué à chercher une issue, mais tout me ramène à ta mer.
Tu sais très bien comment je vais le faire, c'est te toucher et boire mon seul langage, parce que tu es tout pour moi, j'ai essayé d'autres femmes, mais personne ne l'a fait comme ça.
Six heures du matin, on sort du club, nue dans mon lit en me le criant.
Ton corps me demande plus de fumée et d'alcool, donne-moi cette drogue, j'apporte la douleur.
Alors bébé, mets-le sur moi, bébé mets-le sur moi, alors bébé mets-le sur moi, bébé mets-le sur moi.
L'argent, l'argent dans ma tête.
L'argent, l'argent, dans ma tête
L'argent dans ma tête.
Je me souviens bien comment je t'ai rencontrée, je suis assez surpris d'arriver jusqu'ici
C'était un moment étrange et difficile pour moi, puis l'été a commencé et j'ai disparu.
Et l'autre jour, je t'ai presque perdue, j'ai vu comment tout peut se foutre en l'air en un instant.
Plus de filles je n'en veux pas, je veux une femme, et tu m'as très bien montré qui tu peux devenir, je le sens.
Je sais que ce n'est pas facile ce que tu vis, loin de chez toi et le téléphone qui sonne, toute cette merde en fond, et un poids sur les épaules, seule dans ta chambre, tu penses que je ne te connais pas, ce n'est pas exact, laisse-moi te dire quelque chose :
Nous pourrions être là-bas, nous pourrions être là-bas, mais je n'ai pas d'argent en ce moment.
Je suis en concert en ce moment, j'ai laissé tomber mon job pour ça et en ce moment.
Quand je te verrai, je pense te baiser et je vais te rattacher les cordages.
Et quand j'en aurai fini avec toi, si tu veux on peut parler.