Текст и перевод песни Nouvelle Vague - Algo Familiar

Algo Familiar

Dicen que ese amor le cambió la vida
Que planta sin flor crece arrepentida
Dicen que te buscó en el silencio
Y se acostumbró al fin a su dolor
Tal vez desde hace mucho tiempo
Te llamó sin saber porque
Ella no sabe amar de otra manera
Sellado en secreto está el amor
Tal vez el corazón se cansa
Quizás se agota de buscar
En el mar de ojos vacíos
El alma busca algo familiar
Algo familiar
No sabe amar de otra manera
Su vida entera, menos no dará
Tal vez el corazón se cansa
Quizás se agota de buscar
Se sienta en la sombra del deseo
Buscandome algo familiar
Algo familiar
Tal vez el corazón se lanza
Al mar sin poder nadar
Se agarra de las olas del deseo
Hasta llegar a algo familiar
No sabe amar de otra manera
Su vida entera, menos no dará
Por algo familiar

Something Familiar

They say that love has changed her life
That a flowerless plant grows with regret
They say she searched for you in silence
And finally got used to her pain
Perhaps for a long time
She called you without knowing why
She doesn't know how to love any other way
Their love is sealed in secrecy
Perhaps the heart tires
Perhaps it gets tired of searching
In the sea of empty eyes
The soul seeks something familiar
Something familiar
She doesn't know how to love any other way
Her whole life, she will give nothing less
Perhaps the heart tires
Perhaps it gets tired of searching
She sits in the shadow of desire
Searching for something familiar
Something familiar
Maybe the heart sets out
To sea without knowing how to swim
Grabs onto the waves of desire
Until it finds something familiar
She doesn't know how to love any other way
Her whole life, she will give nothing less
For something familiar