Текст и перевод песни Nouvelle Vague - Come On Eileen
Poor
old
Johnny
Ray
Бедный
старина
Джонни
Рэй
Sounded
sad
upon
the
radio
Грустно
звучало
по
радио.
He
moved
a
million
hearts
in
mono
Он
растрогал
миллионы
сердец
в
моно.
Our
mothers
cried
Наши
матери
плакали.
Sang
along
and
who′d
blame
them
Подпевали
и
кто
их
в
этом
обвинит
You've
grown,
so
grown
Ты
вырос,
так
вырос.
Now
I
must
say
more
than
ever
Теперь
я
должен
сказать
больше,
чем
когда-либо.
Toora
Loora,
Toora
Loo-Rye-Aye
Тура-Лора,
Тура-Лу-Ри-Эй!
We
can
sing
just
like
our
fathers
Мы
можем
петь,
как
наши
отцы.
Come
on
Eileen
Давай
Эйлин
Oh
I
swear
what
I
mean
О
клянусь
что
я
имею
в
виду
At
this
moment
you
mean
everything
В
этот
момент
ты
значишь
все.
You
in
that
dress
Ты
в
этом
платье
Oh
my
thoughts
I
confess
verge
on
dirty
О,
мои
мысли,
признаюсь,
граничат
с
грязью.
Oh
come
on
Eileen
О
да
ладно
Эйлин
These
people
round
here
Эти
люди
здесь.
Wear
beaten
down
eyes
sunk
in
smoke
dried
faces
Изношенные
выбитые
глаза
запавшие
в
дыму
высохшие
лица
So
resigned
to
what
their
fate
is
Так
смирились
с
тем,
какова
их
судьба.
But
not
us,
no,
not
us
Но
не
мы,
нет,
не
мы.
We
are
far
too
young
and
clever
Мы
слишком
молоды
и
умны.
Toora
Loora,
Toora
Loo-Rye-Aye
Тура-Лора,
Тура-Лу-Ри-Эй!
Eileen,
I′ll
hum
this
tune
forever
Эйлин,
я
буду
напевать
эту
мелодию
вечно.
Come
on
Eileen
Давай
Эйлин
Oh
I
swear
what
I
mean
О
клянусь
что
я
имею
в
виду
At
this
moment
you
mean
everything
В
этот
момент
ты
значишь
все.
You
in
that
dress
Ты
в
этом
платье
My
thoughts
I
confess
verge
on
dirty
Мои
мысли,
признаюсь,
граничат
с
грязью.
Oh
come
on
Eileen
О
да
ладно
Эйлин
Come
on
Eileen
Давай
Эйлин
Oh
I
swear
what
I
mean
О
клянусь
что
я
имею
в
виду
At
this
moment
В
этот
момент
...
Oh
come
on
Eileen
О
да
ладно
Эйлин
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.