Текст и перевод песни Nouvelle Vague - Déréglée

Déréglée

Ta petite chérie ne veut pas ce soir
Parce qu′elle est réglée
Alors tu viens me voir, tu sais que je ne suis qu'une déréglée
Je suis gentille
Je suce des réglisses
Je suis méchante
Je prends des raclée
Comment vous me considérezglisse
Sur mon indifférence... déréglée
Tous les mâles le savent le savent
Ils connaissent le chemin
Ils ont la clef
Pour eux, c′est pas grave
A pres tout je ne suis qu'une déréglée
Je suis gentille
Je suce des réglisses
Je suis méchante
Je prends des raclée
Comment vous me considérezglisse
Sur mon indifférence...
Je suis déréglée
Alors n'ai pas peur
Viens me voir un quart d′heure
Tu sera comblé
Tu sais que je suis ton amie
Du moment que t′oubli pas de me régler
Ta petite chérie ne veut pas ce soir
Parce qu'elle est réglée
Alors tu viens me voir, tu sais que je ne suis qu′une déréglée
Je suis gentille
Je suce des réglisses
Je suis méchante
Je prends des raclée
Comment vous me considérezglisse
Sur mon indifférence...
Je suis déréglée

Не в порядке

Твоя малышка сегодня не хочет
Потому что у нее месячные
Тогда ты приходишь ко мне, ты знаешь, что я не в порядке
Я хорошая
Я сосу лакрицу
Я плохая
Меня бьют
Как вы меня воспринимаете, скользите
По моему безразличию... не в порядке
Все мужчины знают, знают
Они знают дорогу
У них есть ключ
Для них это не важно
В конце концов, я просто не в порядке
Я хорошая
Я сосу лакрицу
Я плохая
Меня бьют
Как вы меня воспринимаете, скользите
По моему безразличию...
Я не в порядке
Так что не бойся
Приходи ко мне на четверть часа
Ты будешь доволен
Ты знаешь, что я твоя подруга
Пока ты не забываешь мне платить
Твоя малышка сегодня не хочет
Потому что у нее месячные
Тогда ты приходишь ко мне, ты знаешь, что я не в порядке
Я хорошая
Я сосу лакрицу
Я плохая
Меня бьют
Как вы меня воспринимаете, скользите
По моему безразличию...
Я не в порядке