Fade to Grey - Nouvelle Vague перевод на русский

Fade to Grey

One man on a lonely platform
One case sitting by his side
Two eyes staring cold and silent
Show fear as he turns to hide

Ah, we fade to grey
Ah, we fade to grey

Feel the rain like an English summer
Hear the notes from a distant song
Stepping out from a back shop poster
Wishing life wouldn't be so long

Un homme dans une gare isolée
Une valise a ses cotés
Des yeux fixes et froids
Montre de la peur lorsqu'il
Se tourne pour se cacher

Ah, we fade to grey
Sent la pluie comme un été Anglais
Entends les notes d'une chanson lointaine
Ah, we fade to grey
Sortant de derriere d'un poster
Espérant que la vie ne fut aussi longue

Серая дымка

Мужчина на одинокой платформе,
Чемодан стоит у него,
Два глаза смотрят холодно и молчаливо,
Страх в них, когда он прячет лицо.

Ах, мы растворяемся в серой дымке,
Ах, мы растворяемся в серой дымке.

Чувствую дождь, как английским летом,
Слышу ноты далёкой песни,
Выхожу из-за магазинного постера,
Мне б хотелось, чтоб жизнь не так долго длилась.

Мужчина на пустынном вокзале,
Чемодан рядом с ним,
Взгляд неподвижный и холодный,
Показывает страх, когда он
Поворачивается, чтобы скрыться.

Ах, мы растворяемся в серой дымке,
Чувствую дождь, как английским летом,
Слышу ноты далёкой песни,
Ах, мы растворяемся в серой дымке,
Выходя из-за постера,
Надеясь, что жизнь не будет такой долгой.