Текст и перевод песни Nouvelle Vague - Galaxy

Galaxy

белый снег за окном заметал,
в темноту падал вниз,
а потом ты зайдешь ко мне на минуту...
кажется, земля кружится каждый раз,
когда я смотрю на тебя
и в твоих глазах нахожу я пространство космоса...
из другой галактики
в воды антарктики
ты меня сейчас бросаешь.
не меняя тактику,
почему так легко
так далеко ты уплываешь?
подожди,
ну пожалуйста, не спеши.
обними меня, посмотри,
ты только посмотри, видишь ли,
все еще я люблю тебя.
на двоих, хватит на двоих, с головой
можно утонуть.
ну скажи, что теперь не так?
поделись, отзовись же хоть как-нибудь...
из другой галактики
в воды антарктики
ты меня сейчас бросаешь.
не меняя тактику,
почему так легко
так далеко ты уплываешь?
холодно, слишком холодно,
я дрожу, я едва дышу, я прошу:
ты только разреши, ну позволь мне согреть тебя, слышишь?
ты молчишь, да и не надо слов,
я молчу, но тебе пора...
жаль, что мы не смогли опять промолчать до самого утра...
из другой галактики
в воды антарктики
ты меня сейчас бросаешь.
не меняя тактику,
почему так легко
так далеко ты уплываешь?

Galaxy

White snow fell outside the window,
Falling into the darkness below,
And then you came to me for a minute...
It seems that the earth spins every time,
When I look at you
And in your eyes I find the expanse of space...
From another galaxy
Into the waters of Antarctica
You are leaving me now.
Without changing tactics,
Why is it so easy
That you sail so far away?
Wait,
Well, please, don't rush.
Hug me, look at me,
Just look at me, do you see,
I still love you.
For two, enough for two, with a head
One can drown.
Well, tell me, what's wrong now?
Share, respond somehow...
From another galaxy
Into the waters of Antarctica
You are leaving me now.
Without changing tactics,
Why is it so easy
That you sail so far away?
It's cold, too cold,
I'm shivering, I can barely breathe, I ask:
Just let me, well let me warm you up, do you hear?
You're silent, and no words are needed,
I am silent, but it is time for you to go...
It's a pity we couldn't keep silent again until the morning...
From another galaxy
Into the waters of Antarctica
You are leaving me now.
Without changing tactics,
Why is it so easy
That you sail so far away?