Текст и перевод песни Nouvelle Vague - Mala vida

Mala vida

Tú me estás dando mala vida, yo pronto me voy a escapar.
Gitana mía, por lo menos, date cuenta, gitana mía, por favor.
No me dejas ni respirar, tú me estás dando mala vida.
Cada día, se la traga mi corazón, dime tú porque te trato yo tan bien.
Cuando tú me hablas como a un cabrón, gitana mía!
Mi corazoncito está sufriendo, gitana mía, por favor.
Sufriendo malnutrición, me estás dando mala vida, mi corazón.
Tú me estás dando mala vida, yo pronto me voy a escapar.
Gitana mía, por lo menos, date cuenta, gitana mía, por favor.
No me dejas ni respirar, tú me estás dando mala vida.
Cada día, se la traga mi corazón, dime tú porque te trato yo tan bien.
Cuando tú me hablas como a un cabrón, gitana mía!
Mi corazoncito está sufriendo, gitana mía, por favor.
Sufriendo malnutrición, me estás dando mala vida, mi corazón.
Mala vida, yo pronto me voy a escapar.
Gitana mía, por lo menos, date cuenta, gitana mía, por favor.
No me dejas ni respirar, tú me estás dando mala vida, mi corazón.
Mi corazón, mi corazón.

Mala vida

Tu me donnes une mauvaise vie, je vais bientôt m'échapper.
Ma gitane, au moins, rends-toi compte, ma gitane, s'il te plaît.
Tu ne me laisses même pas respirer, tu me donnes une mauvaise vie.
Chaque jour, mon cœur se la dévore, dis-moi pourquoi je te traite si bien.
Quand tu me parles comme à un crétin, ma gitane !
Mon petit cœur souffre, ma gitane, s'il te plaît.
Il souffre de malnutrition, tu me donnes une mauvaise vie, mon cœur.
Tu me donnes une mauvaise vie, je vais bientôt m'échapper.
Ma gitane, au moins, rends-toi compte, ma gitane, s'il te plaît.
Tu ne me laisses même pas respirer, tu me donnes une mauvaise vie.
Chaque jour, mon cœur se la dévore, dis-moi pourquoi je te traite si bien.
Quand tu me parles comme à un crétin, ma gitane !
Mon petit cœur souffre, ma gitane, s'il te plaît.
Il souffre de malnutrition, tu me donnes une mauvaise vie, mon cœur.
Une mauvaise vie, je vais bientôt m'échapper.
Ma gitane, au moins, rends-toi compte, ma gitane, s'il te plaît.
Tu ne me laisses même pas respirer, tu me donnes une mauvaise vie, mon cœur.
Mon cœur, mon cœur.