Текст и перевод песни Nouvelle Vague - Ca Plane Pour Moi

Ca Plane Pour Moi

Wam, bam, mon chat, splash, gît sur mon lit
A bouffé sa langue, en buvant trop mon whisky
Quant à moi, peu dormi, vidé, brimé
J'ai dû dormir dans la gouttière, où j'ai eu un flash
Hou, hou, hou, hou, en quatre couleurs
Allez hop, un matin, une louloute est venue chez-moi
Poupée de cellophane, cheveux chinois, un sparadrap
Une gueule de bois, a bu ma bière
Dans un grand verre, en caoutchouc
Hou, hou, hou, hou, comme un Indien dans son igloo

Ca Plane Pour Moi

Wham, bam, my cat, splash, lies on my bed
Has eaten his tongue, by drinking too much of my whiskey
As for me, little sleep, emptied, harassed
I had to sleep in the gutter, where I had a flash
Hou, hou, hou, hou, in four colors
Come on hop, one morning, a doll came to my place
Cellophane doll, Chinese hair, an adhesive bandage
A hangover, drank my beer
In a big glass, made of rubber
Hou, hou, hou, hou, like an Indian in his igloo