Nightmare. - Nouvèl перевод на французский

Nightmare.

I used to be

Girl we we're so strong, all in all armor all
Monica, Quincy McCall that's one hell of a bond
Winter spring then summer falls
Used to think we'd never fall
Now anything can piss you off
What the hell went wrong

I make a joke then you get all this attitude
Don't know if you pmsing or my words got misconstrued
I know you're stressed from work don't take it out on me
When I try to offer comfort treat me like your enemy

Just tell me what's wrong babe I know you had a long day
Won't you come around to my place, lemme turn around that frown face
Been thinkin bout the old days, when everything was okay
And everything was alright, used to fuck you all night

Tryna make up you dont wanna have sex
Tryna cuddle up you don't wanna accept
Any type of love and you always make a fuss
When I try cheer you up you ignore my text
I aint about to keep on asking you what's wrong cuz you dont listen

I used to be happy to see ya, but now I can't even stand ya
You were the girl of my dreams before, now I'm living a nightmare
We keep fighting bout the same old thing, getting harder to love you
Girl you're stressing me out I might throw in the towel I don't know what to do

Tell me why you're stressing me, oh
I know you don't trust me why you stay with me
Girl, what you say to me
Think I sleep with all these women why you lay with me
Feel like somebody framing me, you're already blaming me
You're already shaming me, now you're persuading me
Into infidelity, I think of it aggressively
Other women sexually, while you're laying next to me

I hate your friend Monique
She called you late last night talking bout
My nigga cheated on me
Better watch your man homegirl, these niggas be on the creep
Don't make a peep
Just go through his phone while he's sleep
Tell me what you see

Yo the fuck, you going through my fucking phone now
Fuck yeah I'm going through your fucking phone nigga
Why the fuck are you going through my phone yo
Because I felt like it nigga all you do is be cheating
That's your fucking problem you listening to your
Motherfucking friends all the time
Yes I listen to my friends they're the ones that care about me not you
I'm not them niggas, I'm not them niggas
You are them niggas, you made them niggas young
You are all them niggas together

I used to be happy to see ya, but now I can't even stand ya
You were the girl of my dreams before, now I'm living a nightmare
We keep fighting bout the same damn thing, getting harder to love you
Girl you're stressing me out I might throw in the towel I don't know what to do

Cauchemar.

Avant, j'étais

On était si forts, une véritable armure tous les deux
Monica, Quincy McCall, une sacrée connexion
L'hiver, le printemps, puis l'été, l'automne
Je pensais qu'on ne se séparerait jamais
Maintenant, tout te met en colère
Qu'est-ce qui est allé de travers ?

Je fais une blague et tu prends la mouche
Je ne sais pas si c'est ton syndrome prémenstruel ou si mes paroles ont été mal interprétées
Je sais que tu es stressée par le travail, ne t'en prends pas à moi
Quand j'essaie de te réconforter, tu me traites comme ton ennemi

Dis-moi juste ce qui ne va pas bébé, je sais que tu as eu une longue journée
Viens chez moi, laisse-moi te remonter le moral
Je pensais au bon vieux temps, quand tout allait bien
Et tout était parfait, je te faisais l'amour toute la nuit

J'essaie de me réconcilier, tu ne veux pas faire l'amour
J'essaie de te câliner, tu ne veux pas accepter
Aucune forme d'amour et tu fais toujours des histoires
Quand j'essaie de te remonter le moral, tu ignores mes messages
Je ne vais pas continuer à te demander ce qui ne va pas parce que tu n'écoutes pas

Avant, j'étais heureux de te voir, mais maintenant je ne peux plus te supporter
Tu étais la fille de mes rêves avant, maintenant je vis un cauchemar
On continue de se disputer pour la même chose, ça devient de plus en plus difficile de t'aimer
Tu me stresses tellement que je pourrais jeter l'éponge, je ne sais pas quoi faire

Dis-moi pourquoi tu me stresses, oh
Je sais que tu ne me fais pas confiance, pourquoi restes-tu avec moi ?
Chérie, que me dis-tu ?
Tu penses que je couche avec toutes ces femmes, pourquoi tu couches avec moi ?
J'ai l'impression que quelqu'un me piège, tu m'accuses déjà
Tu me fais déjà honte, maintenant tu me persuades
D'être infidèle, j'y pense agressivement
À d'autres femmes sexuellement, pendant que tu es allongée à côté de moi

Je déteste ton amie Monique
Elle t'a appelée tard hier soir pour te parler de
Mon mec m'a trompée
Surveille ton homme, ma copine, ces mecs rôdent
Ne fais pas un bruit
Regarde juste son téléphone pendant qu'il dort
Dis-moi ce que tu vois

Putain, tu fouilles dans mon putain de téléphone maintenant ?
Putain ouais, je fouille dans ton putain de téléphone, mec
Pourquoi tu fouilles dans mon téléphone ?
Parce que j'en avais envie, mec, tu ne fais que tromper
C'est ton putain de problème, tu écoutes tes
Putains d'amis tout le temps
Oui, j'écoute mes amis, ce sont eux qui se soucient de moi, pas toi
Je ne suis pas comme ces mecs, je ne suis pas comme ces mecs
Tu es comme ces mecs, tu as fait ces mecs jeune
Tu es tous ces mecs réunis

Avant, j'étais heureux de te voir, mais maintenant je ne peux plus te supporter
Tu étais la fille de mes rêves avant, maintenant je vis un cauchemar
On continue de se disputer pour la même putain de chose, ça devient de plus en plus difficile de t'aimer
Tu me stresses tellement que je pourrais jeter l'éponge, je ne sais pas quoi faire