Finer Things - NovA Ransom Loyal перевод на немецкий

Finer Things

You know
I neva cared ahbout what others thought ahbout me
I guess that's what separates me and makes me feel so ahlone
Cuz I'm in charge of mah own rebellion, Mah own revolution
But I just wanna know...
Who's gonna stand up and fight with me

I got tired of cutting up mah wrist
Cover it up and applied ink to it
So I can move oN and forget
All the heartbreak and damage
I've experienced
This is for those seeking better days
Seeking finer things in life
Hold oN
Hold oN
It's more in life

In the eye of the storm
I know they never cared before
Your an important asset
So fuck all of their opinions
All that matters is if you continue
They just wanna see you lose
The question ain't who'll remember you
Instead how did you overcome mental abuse
Remember you should just work oN you
Life's fine oNce you let it brew
You gotta start from the bottom before you can get the best views

I got tired of cutting up mah wrist
Cover it up and applied ink to it
So I can move oN and forget
All the heartbreak and damage
I've experienced
This is for those seeking better days
Seeking finer things in life
Hold oN
Hold oN
It's more in life

Feinere Dinge

Du weißt,
ich habe mich nie darum gekümmert, was andere über mich dachten.
Ich denke, das ist es, was mich unterscheidet und mich so allein fühlen lässt.
Denn ich bin verantwortlich für meine eigene Rebellion, meine eigene Revolution.
Aber ich möchte nur wissen...
Wer wird aufstehen und mit mir kämpfen?

Ich hatte es satt, mir die Pulsadern aufzuschneiden.
Habe sie bedeckt und Tinte darauf aufgetragen.
Damit ich weitermachen und vergessen kann.
All den Herzschmerz und Schaden,
den ich erlebt habe.
Das ist für diejenigen, die bessere Tage suchen,
die nach feineren Dingen im Leben suchen.
Halte durch,
halte durch.
Es gibt mehr im Leben.

Im Auge des Sturms
weiß ich, dass sie sich vorher nie gekümmert haben.
Du bist ein wichtiges Gut.
Also scheiß auf all ihre Meinungen.
Alles, was zählt, ist, ob du weitermachst.
Sie wollen dich nur verlieren sehen.
Die Frage ist nicht, wer sich an dich erinnern wird,
sondern wie du den mentalen Missbrauch überwunden hast.
Denk daran, du solltest einfach an dir arbeiten.
Das Leben ist schön, sobald du es ziehen lässt.
Du musst ganz unten anfangen, bevor du die beste Aussicht bekommen kannst.

Ich hatte es satt, mir die Pulsadern aufzuschneiden.
Habe sie bedeckt und Tinte darauf aufgetragen.
Damit ich weitermachen und vergessen kann.
All den Herzschmerz und Schaden,
den ich erlebt habe.
Das ist für diejenigen, die bessere Tage suchen,
die nach feineren Dingen im Leben suchen.
Halte durch,
halte durch.
Es gibt mehr im Leben.