Finer Things - NovA Ransom Loyal перевод на французский

Finer Things

You know
I neva cared ahbout what others thought ahbout me
I guess that's what separates me and makes me feel so ahlone
Cuz I'm in charge of mah own rebellion, Mah own revolution
But I just wanna know...
Who's gonna stand up and fight with me

I got tired of cutting up mah wrist
Cover it up and applied ink to it
So I can move oN and forget
All the heartbreak and damage
I've experienced
This is for those seeking better days
Seeking finer things in life
Hold oN
Hold oN
It's more in life

In the eye of the storm
I know they never cared before
Your an important asset
So fuck all of their opinions
All that matters is if you continue
They just wanna see you lose
The question ain't who'll remember you
Instead how did you overcome mental abuse
Remember you should just work oN you
Life's fine oNce you let it brew
You gotta start from the bottom before you can get the best views

I got tired of cutting up mah wrist
Cover it up and applied ink to it
So I can move oN and forget
All the heartbreak and damage
I've experienced
This is for those seeking better days
Seeking finer things in life
Hold oN
Hold oN
It's more in life

Des Choses Plus Belles

Tu sais,
je n'ai jamais prêté attention à ce que les autres pensaient de moi.
J'imagine que c'est ce qui me distingue et me fait me sentir si seul.
Parce que je suis aux commandes de ma propre rébellion, ma propre révolution.
Mais je veux juste savoir...
Qui va se lever et se battre avec moi ?

J'en ai eu assez de me couper les veines.
Je les ai recouvertes et j'y ai appliqué de l'encre.
Pour que je puisse passer à autre chose et oublier
Tous les chagrins d'amour et les dommages
Que j'ai vécus.
Ceci est pour ceux qui recherchent des jours meilleurs,
Qui recherchent des choses plus belles dans la vie.
Accroche-toi.
Accroche-toi.
Il y a plus dans la vie.

Au cœur de la tempête,
Je sais qu'ils s'en fichaient avant.
Tu es un atout important,
Alors au diable leurs opinions.
Tout ce qui compte, c'est que tu continues.
Ils veulent juste te voir perdre.
La question n'est pas de savoir qui se souviendra de toi,
Mais plutôt comment tu as surmonté la violence psychologique.
Souviens-toi que tu dois juste travailler sur toi.
La vie est belle une fois qu'on la laisse infuser.
Tu dois commencer par le bas avant de pouvoir profiter des meilleures vues.

J'en ai eu assez de me couper les veines.
Je les ai recouvertes et j'y ai appliqué de l'encre.
Pour que je puisse passer à autre chose et oublier
Tous les chagrins d'amour et les dommages
Que j'ai vécus.
Ceci est pour ceux qui recherchent des jours meilleurs,
Qui recherchent des choses plus belles dans la vie.
Accroche-toi.
Accroche-toi.
Il y a plus dans la vie.