Текст и перевод песни Nova - You Got It

You Got It

I was waiting in the shadows for the day to come
When the sun would shine down in the town where I was born
And I stood there by the roadside waiting
For the paranoia to come and stay
Didn't realize its a game I'm playing
And I can't seem to get out or go my own way

D'you think you can help me?
D'you think you can make it fade away?
D'you think you can help me?
If you can't man I don't wanna hear it

Cause they say, yeah they say, it don't matter at all
Yeah they say, yeah they say, I'll be here through it all
But you know, yeah you know, it don't matter at all
And you gotta stand now cause you can't seem to fall
Yeah they say, yeah they say, go and be where there's life
But they say, yeah they say, you've got it all inside

The shadows have gone but I'm still waiting by the roadside day by day
For a time you were there, but life ain't fair
As I saw you slowly slipping away
Now I'm all alone on the midnight train
Still stuck up in the game I was playing
Still haven't got out, or found my own way

D'you think you can help me?
D'you think you can make it fade away?
D'you think you can help me?
If you can't man I don't wanna hear it

Cause they say, yeah they say, it don't matter at all
Yeah they say, yeah they say, I'll be here through it all
But you know, yeah you know, it don't matter at all
And you gotta stand now cause you can't seem to fall
Yeah they say, yeah they say, go and be where there's life
But you know, yeah you know, you've got it all inside

Tu l'as

J'attendais dans l'ombre le jour où il arriverait
Quand le soleil brillerait sur la ville où je suis né
Et je me tenais là au bord de la route, attendant
Que la paranoïa arrive et reste
Je ne me suis pas rendu compte que c'est un jeu auquel je joue
Et je n'arrive pas à sortir ou à faire mon propre chemin

Penses-tu pouvoir m'aider ?
Penses-tu pouvoir faire en sorte que ça disparaisse ?
Penses-tu pouvoir m'aider ?
Si tu ne peux pas, je ne veux pas l'entendre

Parce qu'ils disent, oui, ils disent, que ça n'a aucune importance
Oui, ils disent, oui, ils disent, que je serai là à travers tout ça
Mais tu sais, oui, tu sais, que ça n'a aucune importance
Et tu dois te tenir debout maintenant parce que tu ne peux pas tomber
Oui, ils disent, oui, ils disent, va là où il y a de la vie
Mais ils disent, oui, ils disent, tu as tout en toi

Les ombres ont disparu, mais j'attends toujours au bord de la route, jour après jour
Pour un moment tu étais là, mais la vie n'est pas juste
Alors que je te voyais lentement t'éloigner
Maintenant, je suis tout seul dans le train de minuit
Toujours coincé dans le jeu auquel je jouais
Je n'ai toujours pas trouvé mon propre chemin

Penses-tu pouvoir m'aider ?
Penses-tu pouvoir faire en sorte que ça disparaisse ?
Penses-tu pouvoir m'aider ?
Si tu ne peux pas, je ne veux pas l'entendre

Parce qu'ils disent, oui, ils disent, que ça n'a aucune importance
Oui, ils disent, oui, ils disent, que je serai là à travers tout ça
Mais tu sais, oui, tu sais, que ça n'a aucune importance
Et tu dois te tenir debout maintenant parce que tu ne peux pas tomber
Oui, ils disent, oui, ils disent, va là où il y a de la vie
Mais tu sais, oui, tu sais, tu as tout en toi