Текст и перевод песни Nova - Status Quo

Status Quo

The status quo offends my intellect
The pace is slow and dead like a fickle friend
The price of bones, when in debt to them
Will have you pay foes, no respect to them
Expect to blend in if you ain′t got the cash
The feds step in if you don't pay the tax
Fill the pockets of the man
Fending with work and pensions cause the government don′t know direction
West is best they won't let you forget
In the West End with the Rolls and the Benz
They pretend what you're worth is what you spend
We got locked in a pen on the internet, oh
Dollars, pounds, diamonds, gold
You only get as far as what you sold
(Far as what you sold)
Euros and cents, sense of self is your next best friend
When we got hounds in the Parliament
Woof woof, it′s the sound of the freaks
Outcast die hard and try hard to succeed
Over in the East in the belly of beast
All the mandem smoke cheese
And they′re all straight geezers
Freewheelers, beefers
When life gives you lemons gotta squeeze 'em
(Squeeze ′em)
Every tribe has a chief
Every gang has a thief
Every lamb has a bleat
Every lion to feast
No face no case, get cake with a cliche mate
You're still a slave to every day
Scales weigh, bags pay, stacks made, Gucci, Louis
You only wake to take the bait

The status quo
(Status quo)
The face of woe
(Face of woe)
Let′s patent both
(Patent both)
And make some dough
(Make some dough)
Encouraged to break every moral code
Don't let it take away from the monarch′s load
Play the cards you were dealt, ain't allowed to fold
While the queen at the heart of it decays like mould

Madonnas and whores
The saints and the sinners
You can't be both
Either way you′re not a winner
Suck a dick or make a dinner
How much quicker can you slim down?
Bitches bitter only one crown
One spot at the top, pop off if you′re hot
If you're not all you got is a crockpot
Been the same for a while
You get more bees with honey
If you′re serving with a smile
Light skin but you got a heavy chip on your shoulder
You don't know more than me just ′cause your older
Flames smoulder of the bridge that you burnt
Thought you hate racists how the tables have turned
Let's keep black with black and white with white
Left with left and right with right
Fire with fire, whole world blind
An eye for an eye but your beef ain′t mine

The status quo
(Status quo)
The face of woe
(Face of woe)
Let's patent both
(Patent both)
And make some dough
(Make some dough)
Encouraged to break every moral code
Don't let it take away from the monarch′s load
Play the cards you were dealt, ain′t allowed to fold
While the queen at the heart of it decays like mould

The ninety nine versus the one percent
We got a clown Prime Minister and a sham President
Let 'em set the precedent, neglect is so eloquent
The spread of the virus they couldn′t prevent
Fending with work and pensions
Fuck that, all we got is hurt and tension and murky intentions
Curbing our spending, we got no earnings
The whole fucking world is burning
Before our eyes, a mask ain't a disguise
′No face no case' has changed to saving lives
A handshake is fatal, we afraid to die?
It was only a fable now it′s fate real life
The risk of contagion shifts the paradigm
Flipping the script to survive nine times in a quarantine
Dipping into reserves, end of days not the purge
Pray my chest don't hurt by the end of the verse
What we do to deserve this curse Nurse?
If my chest do hurt don't bring me home in a hurse plurz
If my chest gotta hurt gotta make it heartbreak and not a father late
If I lose someone then my chest will burst, beg you bury me first

The status quo
The face of woe
Let′s patent both
And make some dough
Encouraged to break every moral code
Don′t let it take away from the monarch's load
Play the cards you were dealt, ain′t allowed to fold
While the queen at the heart of it decays like mould
The status quo
(Status quo)
The face of woe
(Face of woe)
Let's patent both
(Patent both)
And make some dough
(Make some dough)
Encouraged to break every moral code
Don′t let it take away from the monarch's load
Play the cards you were dealt, ain′t allowed to fold
While the queen at the heart of it decays like mould

Статус-кво

Статус-кво оскорбляет мой интеллект,
Темп медленный и мертвый, как ненадежный друг.
Цена костей, когда ты в долгу перед ними,
Заставит тебя платить врагам, без уважения к ним.
Ожидай, что сольешься с толпой, если у тебя нет денег,
Федералы вмешаются, если ты не заплатишь налог.
Наполняй карманы мужика,
Отбиваясь работой и пенсиями, ведь правительство не знает направления.
Запад — лучший, они не дадут тебе забыть,
В Вест-Энде с Роллсами и Бенцами.
Они делают вид, что ты стоишь столько, сколько тратишь,
Мы заперты в загоне в интернете, о.
Доллары, фунты, бриллианты, золото,
Ты продвинешься лишь настолько, насколько продал.
(Насколько продал)
Евро и центы, чувство собственного достоинства — твой следующий лучший друг,
Когда в парламенте у нас гончие.
Гав-гав, это звук фриков,
Изгои упорно пытаются добиться успеха.
Там, на Востоке, в чреве зверя,
Все парни курят травку,
И все они отличные ребята,
На халяву катающиеся, любители мяса.
Когда жизнь дает тебе лимоны, нужно выжать их,
(Выжать их)
У каждого племени есть вождь,
У каждой банды есть вор,
У каждого ягненка есть блеяние,
У каждого льва есть пир.
Нет лица — нет дела, получай деньги с банальным приятелем,
Ты все еще раб каждого дня.
Весы взвешивают, сумки платят, кучи сделаны, Gucci, Louis,
Ты просыпаешься только для того, чтобы заглотить наживку.

Статус-кво
(Статус-кво)
Лицо горя
(Лицо горя)
Давай запатентуем оба
(Запатентуем оба)
И заработаем деньжат
(Заработаем деньжат)
Нас поощряют нарушать каждый моральный кодекс,
Не позволяй этому отвлекать от бремени монарха.
Играй картами, которые тебе сдали, пасовать нельзя,
Пока королева в центре всего этого гниет, как плесень.

Мадонны и шлюхи,
Святые и грешники,
Ты не можешь быть обоими,
В любом случае ты не победитель.
Отсоси или приготовь ужин,
Насколько быстрее ты можешь похудеть?
Сучки злые, только одна корона,
Одно место на вершине, вали отсюда, если ты крутой.
Если ты не такой, все, что у тебя есть, — это медленноварка,
Так было уже какое-то время.
Ты привлечешь больше пчел с медом,
Если обслуживаешь с улыбкой.
Светлая кожа, но у тебя большое самомнение,
Ты не знаешь больше меня только потому, что ты старше.
Тлеет пламя моста, который ты сжег,
Думал, ты ненавидишь расистов, как же все изменилось.
Давайте оставим черное с черным, а белое с белым,
Левое с левым, а правое с правым.
Огонь с огнем, весь мир слеп,
Око за око, но твоя вражда — не моя.

Статус-кво
(Статус-кво)
Лицо горя
(Лицо горя)
Давай запатентуем оба
(Запатентуем оба)
И заработаем деньжат
(Заработаем деньжат)
Нас поощряют нарушать каждый моральный кодекс,
Не позволяй этому отвлекать от бремени монарха.
Играй картами, которые тебе сдали, пасовать нельзя,
Пока королева в центре всего этого гниет, как плесень.

Девяносто девять против одного процента,
У нас клоун-премьер-министр и фальшивый президент.
Пусть они создадут прецедент, пренебрежение так красноречиво,
Распространение вируса, которое они не смогли предотвратить.
Отбиваясь работой и пенсиями,
К черту это, все, что у нас есть, — это боль, напряжение и темные намерения.
Ограничивая наши расходы, у нас нет заработка,
Весь чертов мир горит.
На наших глазах, маска — не маскировка,
«Нет лица — нет дела» изменилось на спасение жизней.
Рукопожатие смертельно, мы боимся умереть?
Это была всего лишь басня, теперь это судьба, реальная жизнь.
Риск заражения меняет парадигму,
Переворачивая сценарий, чтобы выжить девять раз на карантине.
Залезая в резервы, конец света, а не чистка,
Молюсь, чтобы моя грудь не болела к концу куплета.
Чем мы заслужили это проклятие, медсестра?
Если моя грудь заболит, не везите меня домой в катафалке, пожалуйста.
Если моя грудь должна болеть, пусть это будет сердечная боль, а не опоздавший отец,
Если я потеряю кого-то, то моя грудь разорвется, умоляю, похороните меня первым.

Статус-кво
Лицо горя
Давай запатентуем оба
И заработаем деньжат
Нас поощряют нарушать каждый моральный кодекс,
Не позволяй этому отвлекать от бремени монарха.
Играй картами, которые тебе сдали, пасовать нельзя,
Пока королева в центре всего этого гниет, как плесень.
Статус-кво
(Статус-кво)
Лицо горя
(Лицо горя)
Давай запатентуем оба
(Запатентуем оба)
И заработаем деньжат
(Заработаем деньжат)
Нас поощряют нарушать каждый моральный кодекс,
Не позволяй этому отвлекать от бремени монарха.
Играй картами, которые тебе сдали, пасовать нельзя,
Пока королева в центре всего этого гниет, как плесень.