Aprovecha - Nova & Jory , Daddy Yankee перевод на немецкий

Aprovecha

Dime, ¿por qué tan solita? ¿A quién esperas?
Dime lo que necesitas y sin miedo te lo daré
Dime, ¿por qué no te explicas? Calma mi ansiedad
Dime, ¿por qué tan bonita y sin nadie que te acompañe?

Y aprovecha que aquí estoy
Después de hoy quizás no se dará otro chance
Te vi tan sola que no me concentraba
No quiero tanto, solo te pido una noche

Y dale, aprovecha que aquí estoy
Después de hoy quizás no se dará otro chance
Te vi tan sola que no me concentraba
No quiero tanto, solo te pido una noche

Y dale, aprovecha que aquí estoy
A to'as yo me voy
No lo pienses más, bebé
Pero ven-ven-ven que el día es hoy

Aprovecha que aquí estoy
A to'as yo me voy
No lo pienses más, bebé
Pero ven-ven-ven que el día es hoy

Deja que la química haga el trance
Quizás no habrá otro chance
Tu Daddy se reporta y te va a dar un buen avance
Será rico el romance
Ninguna estará a tu alcance
Recuerda que mi cuenta, cuenta con un gran balance
Ya lo sabes, baby

Sigue mi camino, tengo lo que quieres
Que yo estaré aquí, mujer (comiéndote a besos)
Solo ven conmigo, chula, te lo digo
Solo nos verá el amanecer (comiéndote a besos)
Daddy Yankee, Nova y Jory, shawty

Y aprovecha que aquí estoy
Después de hoy quizás no se dará otro chance
Te vi tan sola que no me concentraba
No quiero tanto, solo te pido una noche (dile Jory)

Y dale, aprovecha que aquí estoy
Después de hoy quizás no se dará otro chance
Te vi tan sola que no me concentraba
No quiero tanto, solo te pido una noche

(Dile, Nova)
Se acabó la espera
Aquí llegó tu rufián, mami
El de los tickets, el millonarie
Yo te busco de noche, te saco a pasear en el coche
Te quito el broche, ven y hagamos un derroche

Dale, aprovecha el chance
Duro hasta que te canses
Yo no voy a parar, mamita
Ven y hagamos un romance
Soy lo que nesecitas y lo más que deseas
Frontea, ven, canta conmigo pa' que to' te vean

Sigue mi camino, tengo lo que quieres
Que yo estaré aquí, mujer (comiéndote a besos)
Solo ven conmigo, chula, te lo digo
Solo nos verá el amanecer (comiéndote a besos)
Daddy Yankee, Nova y Jory, shawty, hey

Dime, ¿por qué tan solita? ¿A quién esperas?
Dime lo que necesitas y sin miedo te lo daré
Dime, ¿por qué no te explicas? Calma mi ansiedad
Dime, ¿por qué tan bonita y sin nadie que te acompañe?

Y aprovecha que aquí estoy
Después de hoy quizás no se dará otro chance
Te vi tan sola que no me concentraba
No quiero tanto, solo te pido una noche

Y dale, aprovecha que aquí estoy
Después de hoy quizás no se dará otro chance
Te vi tan sola que no me concentraba
No quiero tanto, solo te pido una noche

Daddy Yankee, Nova y Jory, shawty
Somos la autoridad con mucha calidad
Millones Récord
El Cartel Récord
Musicólogo

Jiménez
Hay mucha calidad, prestige
Ok
Uh-ah, uh-ah
La N y la J, mami (je)

Nutze es aus

Sag mir, warum bist du so allein? Auf wen wartest du?
Sag mir, was du brauchst, und ich gebe es dir ohne Angst
Sag mir, warum erklärst du dich nicht? Beruhige meine Unruhe
Sag mir, warum bist du so hübsch und ohne jemanden, der dich begleitet?

Und nutze es aus, dass ich hier bin
Nach heute wird es vielleicht keine weitere Chance geben
Ich sah dich so allein, dass ich mich nicht konzentrieren konnte
Ich will nicht viel, ich bitte dich nur um eine Nacht

Und los, nutze es aus, dass ich hier bin
Nach heute wird es vielleicht keine weitere Chance geben
Ich sah dich so allein, dass ich mich nicht konzentrieren konnte
Ich will nicht viel, ich bitte dich nur um eine Nacht

Und los, nutze es aus, dass ich hier bin
Ich gehe mit allen
Denk nicht länger nach, Baby
Aber komm-komm-komm, denn heute ist der Tag

Nutze es aus, dass ich hier bin
Ich gehe mit allen
Denk nicht länger nach, Baby
Aber komm-komm-komm, denn heute ist der Tag

Lass die Chemie die Trance machen
Vielleicht gibt es keine weitere Chance
Dein Daddy meldet sich und wird dir einen guten Vorschuss geben
Die Romanze wird schön sein
Keine wird dir das Wasser reichen können
Denk daran, dass mein Konto ein großes Guthaben hat
Du weißt es schon, Baby

Folge meinem Weg, ich habe, was du willst
Dass ich hier sein werde, Frau (und dich mit Küssen überschütte)
Komm einfach mit mir, Schöne, das sage ich dir
Nur der Sonnenaufgang wird uns sehen (und dich mit Küssen überschütten)
Daddy Yankee, Nova und Jory, Shawty

Und nutze es aus, dass ich hier bin
Nach heute wird es vielleicht keine weitere Chance geben
Ich sah dich so allein, dass ich mich nicht konzentrieren konnte
Ich will nicht viel, ich bitte dich nur um eine Nacht (sag es ihr, Jory)

Und los, nutze es aus, dass ich hier bin
Nach heute wird es vielleicht keine weitere Chance geben
Ich sah dich so allein, dass ich mich nicht konzentrieren konnte
Ich will nicht viel, ich bitte dich nur um eine Nacht

(Sag es, Nova)
Das Warten hat ein Ende
Hier ist dein Schlingel, Mami
Der mit den Scheinen, der Millionär
Ich hole dich nachts ab, nehme dich mit auf eine Spritztour im Auto
Ich öffne deine Spange, komm und lass uns protzen

Los, nutze die Chance
Hart, bis du müde bist
Ich werde nicht aufhören, Mamita
Komm und lass uns eine Romanze haben
Ich bin das, was du brauchst und am meisten begehrst
Zeig dich, komm, sing mit mir, damit dich alle sehen

Folge meinem Weg, ich habe, was du willst
Dass ich hier sein werde, Frau (und dich mit Küssen überschütte)
Komm einfach mit mir, Schöne, das sage ich dir
Nur der Sonnenaufgang wird uns sehen (und dich mit Küssen überschütten)
Daddy Yankee, Nova und Jory, Shawty, hey

Sag mir, warum bist du so allein? Auf wen wartest du?
Sag mir, was du brauchst, und ich gebe es dir ohne Angst
Sag mir, warum erklärst du dich nicht? Beruhige meine Unruhe
Sag mir, warum bist du so hübsch und ohne jemanden, der dich begleitet?

Und nutze es aus, dass ich hier bin
Nach heute wird es vielleicht keine weitere Chance geben
Ich sah dich so allein, dass ich mich nicht konzentrieren konnte
Ich will nicht viel, ich bitte dich nur um eine Nacht

Und los, nutze es aus, dass ich hier bin
Nach heute wird es vielleicht keine weitere Chance geben
Ich sah dich so allein, dass ich mich nicht konzentrieren konnte
Ich will nicht viel, ich bitte dich nur um eine Nacht

Daddy Yankee, Nova und Jory, Shawty
Wir sind die Autorität mit viel Qualität
Millones Récord
El Cartel Récord
Musicólogo

Jiménez
Es gibt viel Qualität, Prestige
Ok
Uh-ah, uh-ah
La N und la J, Mami (je)