Текст и перевод песни Nova & Jory feat. Daddy Yankee - Aprovecha

Aprovecha

Dime, ¿por qué tan solita? ¿A quién esperas?
Dime lo que necesitas y sin miedo te lo daré
Dime, ¿por qué no te explicas? Calma mi ansiedad
Dime, ¿por qué tan bonita y sin nadie que te acompañe?

Y aprovecha que aquí estoy
Después de hoy quizás no se dará otro chance
Te vi tan sola que no me concentraba
No quiero tanto, solo te pido una noche

Y dale, aprovecha que aquí estoy
Después de hoy quizás no se dará otro chance
Te vi tan sola que no me concentraba
No quiero tanto, solo te pido una noche

Y dale, aprovecha que aquí estoy
A to'as yo me voy
No lo pienses más, bebé
Pero ven-ven-ven que el día es hoy

Aprovecha que aquí estoy
A to'as yo me voy
No lo pienses más, bebé
Pero ven-ven-ven que el día es hoy

Deja que la química haga el trance
Quizás no habrá otro chance
Tu Daddy se reporta y te va a dar un buen avance
Será rico el romance
Ninguna estará a tu alcance
Recuerda que mi cuenta, cuenta con un gran balance
Ya lo sabes, baby

Sigue mi camino, tengo lo que quieres
Que yo estaré aquí, mujer (comiéndote a besos)
Solo ven conmigo, chula, te lo digo
Solo nos verá el amanecer (comiéndote a besos)
Daddy Yankee, Nova y Jory, shawty

Y aprovecha que aquí estoy
Después de hoy quizás no se dará otro chance
Te vi tan sola que no me concentraba
No quiero tanto, solo te pido una noche (dile Jory)

Y dale, aprovecha que aquí estoy
Después de hoy quizás no se dará otro chance
Te vi tan sola que no me concentraba
No quiero tanto, solo te pido una noche

(Dile, Nova)
Se acabó la espera
Aquí llegó tu rufián, mami
El de los tickets, el millonarie
Yo te busco de noche, te saco a pasear en el coche
Te quito el broche, ven y hagamos un derroche

Dale, aprovecha el chance
Duro hasta que te canses
Yo no voy a parar, mamita
Ven y hagamos un romance
Soy lo que nesecitas y lo más que deseas
Frontea, ven, canta conmigo pa' que to' te vean

Sigue mi camino, tengo lo que quieres
Que yo estaré aquí, mujer (comiéndote a besos)
Solo ven conmigo, chula, te lo digo
Solo nos verá el amanecer (comiéndote a besos)
Daddy Yankee, Nova y Jory, shawty, hey

Dime, ¿por qué tan solita? ¿A quién esperas?
Dime lo que necesitas y sin miedo te lo daré
Dime, ¿por qué no te explicas? Calma mi ansiedad
Dime, ¿por qué tan bonita y sin nadie que te acompañe?

Y aprovecha que aquí estoy
Después de hoy quizás no se dará otro chance
Te vi tan sola que no me concentraba
No quiero tanto, solo te pido una noche

Y dale, aprovecha que aquí estoy
Después de hoy quizás no se dará otro chance
Te vi tan sola que no me concentraba
No quiero tanto, solo te pido una noche

Daddy Yankee, Nova y Jory, shawty
Somos la autoridad con mucha calidad
Millones Récord
El Cartel Récord
Musicólogo

Jiménez
Hay mucha calidad, prestige
Ok
Uh-ah, uh-ah
La N y la J, mami (je)

Profite-en

Dis-moi, pourquoi es-tu si seule ? Qui attends-tu ?
Dis-moi ce dont tu as besoin et sans crainte, je te le donnerai.
Dis-moi, pourquoi ne t'expliques-tu pas ? Calme mon anxiété.
Dis-moi, pourquoi es-tu si jolie et sans personne pour t'accompagner ?

Et profite que je sois là,
Après aujourd'hui, il n'y aura peut-être pas d'autre chance.
Je t'ai vue si seule que je n'arrivais pas à me concentrer.
Je n'en veux pas tant, je te demande juste une nuit.

Et vas-y, profite que je sois là.
Après aujourd'hui, il n'y aura peut-être pas d'autre chance.
Je t'ai vue si seule que je n'arrivais pas à me concentrer.
Je n'en veux pas tant, je te demande juste une nuit.

Et vas-y, profite que je sois là.
Je les prends toutes.
N'y pense plus, bébé.
Mais viens, viens, viens, c'est aujourd'hui le jour.

Profite que je sois là.
Je les prends toutes.
N'y pense plus, bébé.
Mais viens, viens, viens, c'est aujourd'hui le jour.

Laisse la chimie faire son effet.
Il n'y aura peut-être pas d'autre chance.
Ton Daddy se présente et va te donner une bonne avance.
Ce sera une belle histoire d'amour.
Aucune ne sera à ta portée.
N'oublie pas que mon compte a un solde important.
Tu le sais, bébé.

Suis mon chemin, j'ai ce que tu veux.
Je serai là, femme (à te dévorer de baisers).
Viens juste avec moi, ma belle, je te le dis.
Seul l'aube nous verra (à te dévorer de baisers).
Daddy Yankee, Nova et Jory, shawty.

Et profite que je sois là.
Après aujourd'hui, il n'y aura peut-être pas d'autre chance.
Je t'ai vue si seule que je n'arrivais pas à me concentrer.
Je n'en veux pas tant, je te demande juste une nuit (dis-lui Jory).

Et vas-y, profite que je sois là.
Après aujourd'hui, il n'y aura peut-être pas d'autre chance.
Je t'ai vue si seule que je n'arrivais pas à me concentrer.
Je n'en veux pas tant, je te demande juste une nuit.

(Dis-lui, Nova)
L'attente est terminée.
Ton voyou est arrivé, ma belle.
Celui des billets, le millionnaire.
Je viens te chercher la nuit, je t'emmène faire un tour en voiture.
Je te retire ta broche, viens et faisons des folies.

Vas-y, saisis ta chance.
Tiens bon jusqu'à ce que tu en puisses plus.
Je ne vais pas m'arrêter, ma belle.
Viens et vivons une histoire d'amour.
Je suis ce dont tu as besoin et ce que tu désires le plus.
Fais la belle, viens, chante avec moi pour que tout le monde te voie.

Suis mon chemin, j'ai ce que tu veux.
Je serai là, femme (à te dévorer de baisers).
Viens juste avec moi, ma belle, je te le dis.
Seul l'aube nous verra (à te dévorer de baisers).
Daddy Yankee, Nova et Jory, shawty, hey.

Dis-moi, pourquoi es-tu si seule ? Qui attends-tu ?
Dis-moi ce dont tu as besoin et sans crainte, je te le donnerai.
Dis-moi, pourquoi ne t'expliques-tu pas ? Calme mon anxiété.
Dis-moi, pourquoi es-tu si jolie et sans personne pour t'accompagner ?

Et profite que je sois là,
Après aujourd'hui, il n'y aura peut-être pas d'autre chance.
Je t'ai vue si seule que je n'arrivais pas à me concentrer.
Je n'en veux pas tant, je te demande juste une nuit.

Et vas-y, profite que je sois là.
Après aujourd'hui, il n'y aura peut-être pas d'autre chance.
Je t'ai vue si seule que je n'arrivais pas à me concentrer.
Je n'en veux pas tant, je te demande juste une nuit.

Daddy Yankee, Nova et Jory, shawty.
Nous sommes l'autorité avec beaucoup de qualité.
Millones Records.
El Cartel Records.
Musicólogo.

Jiménez.
Il y a beaucoup de qualité, de prestige.
Ok.
Uh-ah, uh-ah.
Le N et le J, bébé (ouais).