Текст и перевод песни Nova & Jory - Bienvenidos a mi mundo (remix)

Bienvenidos a mi mundo (remix)

Bienvenido a mi mundo, donde a cada segundo
Muere un fulano, por cualquier asunto
Y me pregunto... ¿Qué será de mí si sigo como voy? (ooy)

Aquí en la esquina
Donde día a día juego con mi vida
No me preguntes como estoy
Que de donde soy... a veces me va bien a veces me va malCosculluela

Papi yo conozco gente
Que te mete corriente por 120 (jaja)
Y por un par de peso mas aseguran que ni te encuentren (no!)
No mencione mi nombre pa lucrarse de mi pauta
Te mando 300 pa dentro en el antra (Trraa)
En mi cárcel me conocen... el príncipe, los chavos, los paquetes
Y un peine 30 que se ve por fuera e' suéter (aha!)
Hablo con mi bufete a diario me dice coscu si le mete
No te marque lo tatuaje compromete (yie)
Y ¿¿Quién me trae?? los puertones y tiren por radio too lo que hablo
Guerrear a mi nivel? Ni vendiéndole el alma al diablo (ajajá)
Tecato de bronce yo brego de Quintana a Ponce
Y tengo conexiones pa estrellarlo como en 9/11
Mere boca sube con el capo ¿¿terracota??
Y les escribes Cosculluela en la capota
Yo no brego con neutrales
¿Quieres burros? ¿Cuantos y de cuales? (yee)
Pa' atacarle con las pesas digitales...

Aquí en la esquina
Donde día a día juego con mi vida
No me preguntes como estoy
Que de donde soy... A veces me va bien y a veces me va malSyko
Salgo del caserío en una hora y sin tintiá
Con un clavo diez por cinco y de rifle de portaa... me gusta su
Comodidad (ajajá)
Sentir como las puertas se abren solas mientras yo y los míos
Hacemos el trago en tu comunidad (ha ha ha...)
Estos dicen que son gallo y no me temen
Paguen lo que deben antes de que la momia los queme
Tamo ready 24/7 y bajando dedo
Con los peine de guineo te vas con un pestañeo
No me hable de corta y largas las mías son ciega
Y el culomb poniéndole una X a todo el que se me pega
Yo sigo en la brega... Bienvenidos todos a mi mundo
Donde si te duerme pierdes la vida en un segundo
En un abrir y cerrar de ojos sientes el Dratch!
Papi tu no viste ni el Flatch! (Shh Shh Plack)
Y te sacamos por el Datch
Y le mando Cash por que soy 'El Terror' (ajajá ja)

Aquí en la esquina
Donde día a día juego con mi vida
No me preguntes como estoy
Que de donde soy... a veces me va bien a veces me va malNo te interesa como estoy que jodo que severo se preguntan
Cometiste una falta y se te apunta
Aquí en mi mundo así se brega medio rencoroso
Donde la corta es tu amiga y te protege de envidioso
Sigo matando, en la calle me he criado desde pequeño
Puedo hacer que lo fiscales en el suelo hagan el diseño...
De tu cuerpo con tiza
Color rojo es tu camisa y tu alma se desvanece en la brisa
Estaba enmascarado te paso por lado y a ponerte el gorro
Estamos conectaos desde Filadelfia hasta Puertorro
En esta línea se mueve dinero en grandes cantidades
Aquí no hay trili ni desconocidas identidades
Hay que hacerlo que si de cualquier esquina te sale cualquier ratón
Y una situación así afecta toda la operación no hay opción
Ey yo vuelo enviado en un vuelo
En un pasaje sin regreso donde no le vean el pelo

Syko: Tranquilo que yo me encargó de esto

Bienvenido a mi mundo, donde a cada segundo (Im Sory Papi)
Muere un fulano, por cualquier asunto (Naah Naah)
Y me pregunto... ¿Qué será de mí si sigo como voy? (Ajajá)

Aquí en la esquina
Donde día a día juego con mi vida
No me preguntes como estoy
Que de donde soy... a veces me va bien a veces me va malSyko: Me entiende? Hooy 'El Terror' (Cosculluela)
Con el príncipe (Yo Mueka)
Tenemos a todo el mundo asustao (Tu Sabes quienes somos)
Me entiende??
Cosculluela: Traanquilito boy, im sory papi (naah naah)
Nova, Jory, Syko y El Princi (High Class)
Nosotros siempre andamos junto, nosotros somos The Bests (jaja)
Syko: Tu sabes que... (Lelo 'El Androide', Yale 'El Asesino)
Nosotros somos Campanilla, Eltoa, quintana, Vista Hermosa, el Kokí,
Juana Mato, Oiza The real diggas ...
Nova o Jory: solo es un toque de las dos nuevas amenazas:
¡Jory & Nova!
Y esta vez andamos con 'El Terror' y 'El Príncipe'...

Bienvenue dans mon monde (remix)

Bienvenue dans mon monde, où à chaque seconde
Meurt un gars, pour n'importe quelle raison
Et je me demande... Qu'est-ce que je vais devenir si je continue comme ça ? (ooy)

Ici au coin de la rue
Où jour après jour je joue avec ma vie
Ne me demande pas comment je vais
Que d'où je viens... parfois ça va bien parfois ça va malCosculluela

Bébé je connais des gens
Qui t'électrisent pour 120 (haha)
Et pour quelques pesos de plus, ils s'assurent qu'on ne te retrouve pas (non !)
Ne mentionne pas mon nom pour profiter de ma part
Je t'envoie 300 à l'intérieur dans l'antra (Trraa)
Dans ma prison, on me connaît... le prince, l'argent, les paquets
Et un peigne 30 que tu peux voir dépasser du pull (aha !)
Je parle à mon avocat tous les jours, il me dit Coscu si tu y vas
Ne te fais pas tatouer, ça te compromettrait (yie)
Et qui me ramène ?? les gros bras et ils balancent à la radio tout ce que je dis
Me faire la guerre à mon niveau ? Même en vendant son âme au diable (ahaha)
Accro au bronze, je règne de Quintana à Ponce
Et j'ai des connexions pour te faire exploser comme le 11 septembre
Mere bouche monte avec le patron ?? terre cuite ??
Et tu écris Cosculluela sur le capot
Je ne traite pas avec les neutres
Tu veux des ânes ? Combien et lesquels ? (yee)
Pour les attaquer avec les balances digitales...

Ici au coin de la rue
Où jour après jour je joue avec ma vie
Ne me demande pas comment je vais
Que d'où je viens... Parfois ça va bien et parfois ça va malSyko
Je sors du quartier en une heure et sans prévenir
Avec un clou de dix par cinq et un fusil à la hanche... j'aime son
Confort (ahaha)
Sentir les portes s'ouvrir toutes seules pendant que moi et mes potes
On s'occupe du truc dans ton quartier (ha ha ha...)
Ceux-là disent qu'ils sont des caïds et qu'ils n'ont pas peur de moi
Qu'ils paient ce qu'ils doivent avant que la momie ne les brûle
On est prêts 24/7 et on appuie sur la détente
Avec les peignes de banane, tu t'en vas en un clin d'œil
Ne me parle pas de courtes et de longues, les miennes sont aveugles
Et le flingue met un X à tous ceux qui s'approchent de moi
Je continue mon bonhomme de chemin... Bienvenue à tous dans mon monde
Où si tu t'endors tu perds la vie en une seconde
En un clin d'œil tu sens le Dratch !
Bébé t'as même pas vu le Flatch ! (Shh Shh Plack)
Et on te sort par le Datch
Et j'envoie du Cash parce que je suis 'La Terreur' (ahaha ja)

Ici au coin de la rue
Où jour après jour je joue avec ma vie
Ne me demande pas comment je vais
Que d'où je viens... parfois ça va bien parfois ça va malOn s'en fout de comment je vais, qu'est-ce qu'il y a de grave, ils se demandent
T'as fait une erreur et on te vise
Ici dans mon monde, c'est comme ça qu'on gère, un peu rancunier
Où le flingue est ton ami et te protège des envieux
Je continue à tuer, j'ai grandi dans la rue depuis tout petit
Je peux faire en sorte que les procureurs fassent le dessin sur le sol...
De ton corps à la craie
Rouge est ta chemise et ton âme s'évanouit dans la brise
J'étais masqué, je suis passé à côté de toi et je t'ai mis le bonnet
On est connectés de Philadelphie à Porto Rico
Sur cette ligne, l'argent circule en grande quantité
Ici, il n'y a pas de tricherie ni d'identités inconnues
Il faut le faire, si de n'importe quel coin de rue sort n'importe quelle balance
Et une situation comme ça affecte toute l'opération, il n'y a pas d'autre choix
Hé je vole envoyé dans un avion
Sur un aller simple où on ne le reverra plus

Syko : Du calme, je m'occupe de ça

Bienvenue dans mon monde, où à chaque seconde (Im Sorry Papi)
Meurt un gars, pour n'importe quelle raison (Naah Naah)
Et je me demande... Qu'est-ce que je vais devenir si je continue comme ça ? (Ahaha)

Ici au coin de la rue
Où jour après jour je joue avec ma vie
Ne me demande pas comment je vais
Que d'où je viens... parfois ça va bien parfois ça va malSyko : Tu me comprends ? Hooy 'La Terreur' (Cosculluela)
Avec le prince (Yo Mueka)
On fait peur au monde entier (Tu sais qui on est)
Tu me comprends ??
Cosculluela : Tranquille mec, im sorry papi (naah naah)
Nova, Jory, Syko et El Princi (High Class)
On est toujours ensemble, on est les meilleurs (haha)
Syko : Tu sais que... (Lelo 'L'androïde', Yale 'L'assassin)
On est Campanilla, Eltoa, Quintana, Vista Hermosa, le Kokí,
Juana Mato, Oiza The real diggas ...
Nova ou Jory : c'est juste un aperçu des deux nouvelles menaces :
¡Jory & Nova!
Et cette fois, on est avec 'La Terreur' et 'Le Prince'...