Текст и перевод песни Nova & Jory - Somos dos

Somos dos

Somos dos...
Dos locos enamoradoooss...
Viviendo un amor prohibido...
Ella y yo
No la pasamos siempre juntos uoh uoh uoh
Pero escondidos...
Y ya no, y ya no, y ya no
Y ya no puedo mas
Y ya no quiero mas vivir en esta situacion u nou
Y dile a tu mama
Y dile a tu papa lo mucho que yo te amoo¡¡
Y ya no quiero mas
Y ya no puedo mas (vivir en esta situacion u nou)
Y dile a tu mama
Y dile a tu papa lo mucho que yo te amoo¡¡

Somos dos loco enamorados sin saber que hacer
Con el transcurso de la vida se supieron querer
Pero la realidad es vota
Aunque a veces choca
Que siempre a la escondidas nos tenemos que ver
No sabes cuantas ganas tengo de gritarle al mundo lo que siento ir donde tus padres sin pretesto...
Decirles que te amo pero se que no lo entenderian
Por la forma en que visto y lo que vivo dia a dia

Y dime, y dime, y dime, y dime
Dime para que esconderselo¡ dejale saber
Que tu me amas
Y yo te amo
Ellos tienen que entender solo dejales sabeeer
Y ya no, y ya no, y ya no,
Y ya no puedo mas
Y ya no quiero mas
Vivir en esta situacion u nou
Y dile a tu mama
Y dile a tu papa lo mucho que yo te amoo¡¡
Y ya no quiero mas
Y ya no puedo maaas...
Y dile a tu mama
Y dile a tu papa lo mucho que yo te amoo¡¡

Son tantos los momentos felices que emos pasao
Y no guanto las ganas del momento mas esperao
De tenerte pa mi
Que seas la reyna de mi hogar
De aqui no voa partir aunque yo tenga que aguantar
Por favor dale cuentale a tus padres que me amas
Que ellos fueron jovenes y vivieron en la misma rama
Que tambien tuvieron sus momentos de rechazo
No fue facil que te entiendan que esto es paso a paso
Ya no puedo ya no quiero que sigamo a la escondia
Tarde o temprano se van a enterar en cualquier dia
Pero de algo estoy seguro y es de lo que por ti siento
Lo seguimos ocultando pa no herir los sentimientos

Somos dos...
Dos locos enamorados
Viviendo un amor prohibido...
Ella y yo
No la pasamos siempre juntos uoh uoh uoh
Pero escondidos...
Y ya no, y ya no, y ya no
Y ya no puedo mas
Y ya no quiero mas
Vivir en esta situacion u nou
Y dile a tu mama
Y dile a tu papa lo mucho que yo te amoo¡¡
Y ya no quiero mas
Y ya no puedo mas (vivir en esta situacion u nou)
Y dile a tu mama
Y dile a tu papa lo mucho que yo te amo¡

Directamente
Desde la isla del entretenimiento
Black Jack Music
Ey You Juu
Sinfonico
Jean Paul
Home Studio
Fenddel
Valbosa
Omi Colche
Onyx
Guelo
Ruff¡

Мы вдвоем

Мы вдвоем...
Двое безумно влюбленных...
Живем запретной любовью...
Она и я
Мы не всегда вместе, у-у-у
Но скрываемся...
И больше нет, и больше нет, и больше нет
И я больше не могу
И я больше не хочу жить в этой ситуации, у-ноу
И скажи своей маме
И скажи своему папе, как сильно я тебя люблю!
И я больше не хочу
И я больше не могу (жить в этой ситуации, у-ноу)
И скажи своей маме
И скажи своему папе, как сильно я тебя люблю!

Мы двое безумно влюбленных, не знаем, что делать
С течением жизни узнали, что любим друг друга
Но реальность жестока
Хотя иногда и сталкивает нас
Мы всегда должны видеться тайком
Ты не знаешь, как я хочу кричать миру о своих чувствах, идти к твоим родителям без предлога...
Сказать им, что люблю тебя, но знаю, что они не поймут
Из-за того, как я выгляжу и как живу изо дня в день

И скажи мне, и скажи мне, и скажи мне, и скажи мне
Скажи мне, зачем это скрывать! Пусть они узнают
Что ты любишь меня
И я люблю тебя
Они должны понять, просто дай им знать
И больше нет, и больше нет, и больше нет
И я больше не могу
И я больше не хочу
Жить в этой ситуации, у-ноу
И скажи своей маме
И скажи своему папе, как сильно я тебя люблю!
И я больше не хочу
И я больше не могу...
И скажи своей маме
И скажи своему папе, как сильно я тебя люблю!

Так много счастливых моментов мы пережили
И я не могу дождаться самого желанного момента
Когда ты будешь моей
Когда ты станешь королевой моего дома
Я не уйду отсюда, даже если мне придется терпеть
Пожалуйста, расскажи своим родителям, что ты любишь меня
Что они тоже были молодыми и сидели на той же ветке
Что у них тоже были моменты непонимания
Нелегко добиться их понимания, что все происходит постепенно
Я больше не могу, я больше не хочу, чтобы мы скрывались
Рано или поздно они узнают в любой день
Но я уверен в одном - в том, что я чувствую к тебе
Мы продолжаем скрывать это, чтобы не ранить их чувства

Мы вдвоем...
Двое безумно влюбленных
Живем запретной любовью...
Она и я
Мы не всегда вместе, у-у-у
Но скрываемся...
И больше нет, и больше нет, и больше нет
И я больше не могу
И я больше не хочу
Жить в этой ситуации, у-ноу
И скажи своей маме
И скажи своему папе, как сильно я тебя люблю!
И я больше не хочу
И я больше не могу (жить в этой ситуации, у-ноу)
И скажи своей маме
И скажи своему папе, как сильно я тебя люблю!

Напрямую
С острова развлечений
Black Jack Music
Эй, Ю Джу
Sinfonico
Жан Поль
Home Studio
Fenddel
Valbosa
Оми Колче
Onyx
Guelo
Ruff!