Текст и перевод песни Nova "La Amenaza" - Mi Mejor Amiga

Mi Mejor Amiga

Hoy tienes la oportunidad
De conocer lo que en realidad
Se llama placer
Que no quiero esperar
Lo quiero hacer
Para que te miento

Es que tú eres tan diferente
Independiente
Eres tan fina
Tan inocente
Sería perfecto
Pero lamentablemente
Eres mi mejor amiga

Es que tú eres tan diferente
Independiente
Eres tan fina
Tan inocente
Sería perfecto
Pero lamentablemente
Eres mi mejor amiga (sabes que)

Es que no sé cómo explicarte
Que me gusta mucho tu actitud
Te conozco demasiado
Y puedo saber tú y tu
Aunque dicen que uno no manda
Cuando el corazón elige
Lo mucho que exige
No importa lo que vives
Por miedo ni tampoco que me atreva
Es que al revelar mi secreto
Es ver cómo te alejas

Lo que no sabes
Es que cuando te tengo de frente
Me emociono
Siento cosquillitas
Y me enamoro

Eres sencilla

Y ma me gusta cuando sonríes
La ropita que exhibe
Y lo poco que exiges
Pero lo que me mata a fuego lento
Y me castiga
Es que no se puede
Eres mi mejor amiga

Es que tú eres tan diferente
Independiente
Eres tan fina
Tan inocente
Sería perfecto
Pero lamentablemente
Eres mi mejor amiga

Es que tú eres tan diferente
Independiente
Eres tan fina
Tan inocente
Sería perfecto
Pero lamentablemente
Eres mi mejor amiga

No sabes lo que te haría
En una noche romance
Si me das el chance
Por siempre amarte
En otra vida si no te conociera
Te conquistara

No hubieran obstáculos
Ni nadie que nos separara
Pienso en ti día y noche
Y creo que me vuelvo loco
Y cada vez que me despierto
Es mirando tu foto

Pero la realidad es una
Y me duele un montón
Tú me conoces muy bien
Eres mi amiga de corazón

Hoy tienes la oportunidad
De conocer lo que en realidad
Se llama placer
Que no quiero esperar
Lo quiero hacer
Para que te miento

Es que tú eres tan diferente
Independiente
Eres tan fina
Tan inocente
Sería perfecto
Pero lamentablemente
Eres mi mejor amiga

Es que tú eres tan diferente
Independiente
Eres tan fina
Tan inocente
Sería perfecto
Pero lamentablemente
Eres mi mejor amiga

Oye
Yo quisiera decirte tantas cosas pero
Eres mi amiga
Y no quiero dañar
La relación de amistad que tenemos
The new day
Este es el nova
La amenaza
Klasico
Esto si es un clásico papi
Con super yei
Alex el ecuatoriano
Jajaja
Esto es loud music
Oye
Y quisiera hacerte mía
Que pases una noche exquisita
Jaja no se puede ma
Oye
Tu eres mi mejor amiga
JP
Jajaja

Ma Meilleure Amie

Aujourd'hui, tu as la chance
De découvrir ce qu'est vraiment
Le plaisir
Que je ne veux pas attendre
Je veux le faire
Pourquoi te mentirais-je ?

Tu es tellement différente
Indépendante
Tu es si raffinée
Si innocente
Ce serait parfait
Mais malheureusement
Tu es ma meilleure amie

Tu es tellement différente
Indépendante
Tu es si raffinée
Si innocente
Ce serait parfait
Mais malheureusement
Tu es ma meilleure amie (tu sais)

Je ne sais pas comment t'expliquer
Que j'aime beaucoup ton attitude
Je te connais trop bien
Et je peux sentir toi et ton
Bien qu'ils disent qu'on ne commande pas
Quand le cœur choisit
Ce qu'il exige
Peu importe ce que tu vis
Par peur ni que j'ose
Car en révélant mon secret
C'est voir comment tu t'éloignes

Ce que tu ne sais pas
C'est que quand je te vois en face
Je m'émeus
Je sens des chatouilles
Et je tombe amoureux

Tu es simple

Et j'aime quand tu souris
Les vêtements que tu portes
Et ce que tu demandes peu
Mais ce qui me tue à petit feu
Et me punit
C'est que ce n'est pas possible
Tu es ma meilleure amie

Tu es tellement différente
Indépendante
Tu es si raffinée
Si innocente
Ce serait parfait
Mais malheureusement
Tu es ma meilleure amie

Tu es tellement différente
Indépendante
Tu es si raffinée
Si innocente
Ce serait parfait
Mais malheureusement
Tu es ma meilleure amie

Tu ne sais pas ce que je te ferais
Dans une nuit romantique
Si tu me donnes la chance
Pour t'aimer pour toujours
Dans une autre vie si je ne te connaissais pas
Je te conquerrais

Il n'y aurait pas d'obstacles
Et personne pour nous séparer
Je pense à toi jour et nuit
Et je pense que je deviens fou
Et chaque fois que je me réveille
C'est en regardant ta photo

Mais la réalité est une seule
Et ça me fait mal
Tu me connais très bien
Tu es mon amie de cœur

Aujourd'hui, tu as la chance
De découvrir ce qu'est vraiment
Le plaisir
Que je ne veux pas attendre
Je veux le faire
Pourquoi te mentirais-je ?

Tu es tellement différente
Indépendante
Tu es si raffinée
Si innocente
Ce serait parfait
Mais malheureusement
Tu es ma meilleure amie

Tu es tellement différente
Indépendante
Tu es si raffinée
Si innocente
Ce serait parfait
Mais malheureusement
Tu es ma meilleure amie

Écoute
J'aimerais te dire tellement de choses, mais
Tu es mon amie
Et je ne veux pas gâcher
Notre relation d'amitié
The new day
C'est Nova
La menace
Klasico
C'est vraiment un classique, papa
Avec Super Yei
Alex l'Équatorien
Jajaja
C'est de la musique forte
Écoute
Et j'aimerais te faire mienne
Que tu passes une nuit exquise
Jaja ce n'est pas possible, mec
Écoute
Tu es ma meilleure amie
JP
Jajaja