Apósitos (Ed. Bu'Idu) - Nova Mejias перевод на немецкий

Apósitos (Ed. Bu'Idu)

Reciclo el aire despacito
Dentro un plástico
Ni putas ni dinero;
Píldoras, diagnóstico
Sabemos adaptarnos
A los cambios drásticos
No he vuelto a ver el sol,
Verdad de mi pronóstico
Es que hoy estoy distinto,
No sé, tengo un pálpito
Arrastro heridas de hace tiempo
Hash y apósitos
El vuelo de la golondrina,
Del amor templado
He dejado de sentir,
Como te había prometido
Y yo infinitamente
Sumergido en el instante
La suerte es arbitraria
Estrechos lazos que se rompen
Para que sirva de escarmiento,
No será un instante
A mis veintitrés,
Las horas pasan como cortes

Empiezo los días
Deseando que se acaben
Los acabo con el miedo
De que otro empiece
Mi letra está basada
En derrotas reales
Mi historia, es la del mundo
Que empeora y envejece
Empiezo los días
Deseando que se acaben
Los acabo con el miedo
De que otro empiece
Mi letra está basada
En derrotas reales
Mi historia, es la del mundo
Que empeora y envejece

Pflaster (Bu'Idu Edition)

Ich atme die Luft langsam wieder ein,
in einer Plastiktüte.
Keine Huren, kein Geld;
Pillen, Diagnose.
Wir wissen uns anzupassen
an drastische Veränderungen.
Ich habe die Sonne nicht mehr gesehen,
die Wahrheit meiner Prognose.
Ist, dass ich heute anders bin,
ich weiß nicht, ich habe eine Vorahnung.
Ich schleppe Wunden von früher mit mir herum,
Hasch und Pflaster.
Der Flug der Schwalbe,
der lauen Liebe.
Ich habe aufgehört zu fühlen,
wie ich es dir versprochen hatte.
Und ich, unendlich
versunken im Augenblick.
Das Glück ist willkürlich,
enge Bande, die zerbrechen,
damit es als Lehre dient.
Es wird kein Augenblick sein.
Mit meinen dreiundzwanzig Jahren
vergehen die Stunden wie Schnitte.

Ich beginne die Tage
mit dem Wunsch, dass sie enden.
Ich beende sie mit der Angst,
dass ein neuer beginnt.
Mein Text basiert
auf realen Niederlagen.
Meine Geschichte ist die der Welt,
die sich verschlechtert und altert.
Ich beginne die Tage
mit dem Wunsch, dass sie enden.
Ich beende sie mit der Angst,
dass ein neuer beginnt.
Mein Text basiert
auf realen Niederlagen.
Meine Geschichte ist die der Welt,
die sich verschlechtert und altert.