Текст и перевод песни Nova Norda feat. Korhan Futacı - Cehennem

Cehennem

Hell

Yanmıştım, sönmezdim

I was burned, I would not be put out

Ruhsuzdum, gülmezdim

I was soulless, I would not smile

Kendimi bilmezdim

I did not know myself

Öldürsen ölmezdim

You could not kill me if you tried

Madem bu dünya böyle beterdi

Since this world was so bad

Hayat dediğin hep acı ve kederdi

A life that was always full of pain and sorrow

Dedim, "Bi′ ömür hep böyle geçer mi hiç?"

I said, "Can a lifetime really pass like this?"

(Hiç, hiç, hiç)

(Not at all, not at all, not at all)

Hiç umrumda diil!

I don't give a damn!

Rüzgâr essin, fırtına benim!

Let the wind blow, the storm is mine!

Savrulsun külleri gemilerin!

Let the ashes of ships be scattered!

Bak, bak beni bile delirttiniz!

Look, look you even drove me crazy!

Kesin yerindedir keyfiniz!

I'm sure you are delighted!

Alın, gidin, yakın gerisini

Take it, go, burn the rest

Geri verin benim hevesimi

Give me back my enthusiasm

Dalmışım, geldik mi?

I was lost, did we arrive?

Yılları verdik mi?

Did we give up the years?

Kâbustu, gerçek mi?

Was it a nightmare, is it real?

Yanlış bu

This is wrong

Ner'deyiz?

Where are we?

Belki cehennem böyle bi′ yerdi

Perhaps hell was a place like this

Ruh gibi herkes işine giderdi

Like ghosts, everyone went about their business

Dedim, "Solup gitmek burda hüner mi ki?"

I said, "Is it a skill to fade away here?"