Текст и перевод песни Nova Norda - BAS GİT

BAS GİT

Bu nasıl bi rezalet?
Yemin ederim yatcak yerin yok
O da bi cesaret
Yine de gözlerime bakcak yüzün yok
İlahi adalet
Bile bile beni madem kırdın, bari azad et
Bana müsaade

Kanımı eme eme vardın beynime
Bunu bile bile affımı bekleme
Yüreğime bu zararın yetmedi
Kim bilir daha ne yalanlar söyledin

Dedim ona bas git
Bedenini hapsettiğin yere yana yana, yana yana
Yeminlerin maske
Dilindeki laf göz göre göre yalan yalan yalan yalan
Dedim ona bas git
Bedenini hapsettiğin yere yana yana, yana yana
Özür dile, mahvet
Nolur beni affet deme bana
A-a, a-a, a-a, a-a

Bu kaçıncı cinayet?
Yeni delil aramaya bile gerek yok
Vurdun tam isabet
Ama kabul etmeye gelince o yürek yok
Yürü be devam et
Adiliğin o kadar aleni ki adın bi hakaret
Bana müsaade

Kanımı eme eme vardın beynime
Bunu bile bile affımı bekleme
Yüreğime bu zararın yetmedi
Kim bilir daha ne yalanlar söyledin

Dedim ona bas git
Bedenini hapsettiğin yere yana yana, yana yana
Yeminlerin maske
Dilindeki laf göz göre göre yalan yalan yalan yalan
Dedim ona bas git
Bedenini hapsettiğin yere yana yana, yana yana
Özür dile, mahvet
Nolur beni affet deme bana
A-a, a-a, a-a, a-a

Dilediğin o özürlerin her biri aşka ihanet
Bana müsaade

VA-T'EN

Quel genre de scandale est-ce ?
Je te jure que tu n'as nulle part où aller
C'est du courage aussi
Tu n'as pas le visage pour me regarder dans les yeux
Justice divine
Si tu as brisé mon cœur en le sachant, libère-moi au moins
Permets-moi

Tu as pénétré dans mon cerveau, en aspirant mon sang
Ne t'attends pas à mon pardon, même en le sachant
Ce dommage à mon cœur n'est pas suffisant
Qui sait combien d'autres mensonges tu as dits

Je lui ai dit de se casser
D'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre, là où tu as emprisonné ton corps
Tes serments sont des masques
Les mots sur ta langue sont des mensonges flagrants, des mensonges, des mensonges, des mensonges
Je lui ai dit de se casser
D'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre, là où tu as emprisonné ton corps
Excuse-toi, détruis
Ne me dis pas s'il te plaît de me pardonner
A-a, a-a, a-a, a-a

Quel est le nombre de meurtres ?
Pas besoin de chercher de nouvelles preuves
Tu as frappé juste
Mais il n'y a pas de cœur pour l'admettre
Va, continue
Ton impolitesse est tellement évidente que ton nom est une insulte
Permets-moi

Tu as pénétré dans mon cerveau, en aspirant mon sang
Ne t'attends pas à mon pardon, même en le sachant
Ce dommage à mon cœur n'est pas suffisant
Qui sait combien d'autres mensonges tu as dits

Je lui ai dit de se casser
D'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre, là où tu as emprisonné ton corps
Tes serments sont des masques
Les mots sur ta langue sont des mensonges flagrants, des mensonges, des mensonges, des mensonges
Je lui ai dit de se casser
D'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre, là où tu as emprisonné ton corps
Excuse-toi, détruis
Ne me dis pas s'il te plaît de me pardonner
A-a, a-a, a-a, a-a

Chacune de tes excuses souhaitées est une trahison de l'amour
Permets-moi