Текст и перевод песни Nova Norda - Bela

Bela

Kaç kadehtesin? Bugün cumartesi
Çok sıkıldın artık, itiraf eder misin?
Kapıda gözün, dalıp gider misin?
Başka ihtimalleri merak eder misin?

Korkma
Korkmayanları sever bu evren
Hiç sana zarar gelir mi benden?
Biliyo'sun beni o en derin hayallerinden

Benim adım bela, bi' kalbin uğruna
Bu yola düşenler tanır beni
Sadece merak, o tatlı ihtimal
Aklına düşerse ara beni

Kimine günah, kimine mübah
Bütün o cevaplar bende gizli
Benim adım bela
Al başına beni

(Bela, benim adım bela)
(Bela, benim adım bela)
(Bela, benim adım bela)
(Bela, benim adım bela)

Bastı bi' hüzün, bugün pazartesi
Hataların hep tek güne kalır ihalesi
Bu mutsuz sürüde demek güvendesin
Madem öyle düşlerinde niye kederlisin?

Korkma
Korkmayanları sever bu evren
Hiç sana zarar gelir mi benden?
Biliyo'sun beni o en derin hayallerinden

Benim adım bela, bi' kalbin uğruna
Bu yola düşenler tanır beni
Sadece merak, o tatlı ihtimal
Aklına düşerse ara beni

Kimine günah, kimine mübah
Bütün o cevaplar bende gizli
Benim adım bela
Al başına beni

(Bela, benim adım bela)
(Bela, benim adım bela)
(Bela, benim adım bela)
(Bela, benim adım bela)

Беда

Который бокал уже? Сегодня суббота.
Тебе так скучно, признайся?
Смотришь на дверь, думаешь уйти?
Интересуют другие возможности?

Не бойся.
Эта вселенная любит тех, кто не боится.
Разве я могу причинить тебе боль?
Ты знаешь меня по своим самым сокровенным мечтам.

Меня зовут беда, ради одного твоего сердца
Те, кто ступил на эту тропу, знают меня.
Просто любопытство, эта сладкая вероятность.
Если вспомнишь обо мне, позвони.

Для кого-то грех, для кого-то дозволено.
Все ответы скрыты во мне.
Меня зовут беда,
Бери меня с собой.

(Беда, меня зовут беда)
(Беда, меня зовут беда)
(Беда, меня зовут беда)
(Беда, меня зовут беда)

Накатила печаль, сегодня понедельник.
Все твои ошибки всплывают на аукционе одного дня.
В этом несчастном стаде ты в безопасности.
Если так, то почему ты грустишь в своих мечтах?

Не бойся.
Эта вселенная любит тех, кто не боится.
Разве я могу причинить тебе боль?
Ты знаешь меня по своим самым сокровенным мечтам.

Меня зовут беда, ради одного твоего сердца
Те, кто ступил на эту тропу, знают меня.
Просто любопытство, эта сладкая вероятность.
Если вспомнишь обо мне, позвони.

Для кого-то грех, для кого-то дозволено.
Все ответы скрыты во мне.
Меня зовут беда,
Бери меня с собой.

(Беда, меня зовут беда)
(Беда, меня зовут беда)
(Беда, меня зовут беда)
(Беда, меня зовут беда)