Текст и перевод песни Nova Norda - Beteri Yok Uslanmaktan

Beteri Yok Uslanmaktan

Benim gibilerin huyu bilinir, suyu bilinir olduğu gibi
Yanıma gelip, yalanına prim verirmişim gibi davranma bana
Beni öp, beni sev ama beni anlatma bana

Vasat bi' şehir, hepimiz esir, kanımdaki zehir, bırak gideyim
Dönüyo' dilim, görüyo' içim, bur'da hüzünlerin hepsi yalan
Bana göm, bana söv ama önümde durma daha

Cennetin yapaydı
Rahatı batardı
"Kal", deme bana

Dünyan bi' hataymış
Buraya kadarmış
Bana eyvallah

Kurtarma beni pişmanlıktan
Belki hoşlanırım taşlanmaktan
Ömrüm yasaklarla paslandıkça
Gördüm beteri yok uslanmaktan

Senin gibileri iyi bilirim, dolar içine kara bi' kibir
Kelimelerin keskin ama gözyaşı derler o gözlerine dolana
Hadi döv dizini ya da katıl arsızlığıma

Cennetin yapaydı
Rahatı batardı
"Kal", deme bana

Dünyan bi' hataymış
Buraya kadarmış
Bana eyvallah

Kurtarma beni pişmanlıktan
Belki hoşlanırım taşlanmaktan
Ömrüm yasaklarla paslandıkça
Gördüm beteri yok uslanmaktan

Beteri yok uslanmaktan
Beteri yok uslanmaktan
Beteri yok uslanmaktan

Bırak ayak basılmamış yerler görsün gözün
Dehlizlerine kadar inelim özümüzün
Alaşağı edelim yeryüzünü

Dökülsün milletin ceplerinden yüzsüzlüğü
Yağsın yalanları hüzün hüzün...
Öyle bi' günde bulalım özgürlüğümüzü

Хуже послушания нет

Мой характер, как и моя натура, всем известны.
Не притворяйся передо мной, будто веришь твоей лжи и принимаешь тебя.
Целуй меня, люби меня, но не рассказывай мне обо мне.

Посредственный город, все мы пленники, яд в моей крови, отпусти меня.
Мой язык крутится, мои глаза видят, здесь вся печаль — ложь.
Порицай меня, проклинай меня, но больше не стой у меня на пути.

Рай ненастоящий.
Покой мне надоел.
Не проси меня "Останься".

Твой мир — ошибка.
Вот и всё.
Прощай.

Не спасай меня от сожаления.
Может быть, мне понравится, когда в меня бросают камни.
Пока моя жизнь ржавеет от запретов,
Я поняла, что нет ничего хуже послушания.

Таких, как ты, я хорошо знаю, внутри тебя — чёрная гордыня.
Твои слова остры, но говорят, что твои глаза наполняются слезами.
Давай, бей себя в грудь или присоединяйся к моему бесстыдству.

Рай ненастоящий.
Покой мне надоел.
Не проси меня "Останься".

Твой мир — ошибка.
Вот и всё.
Прощай.

Не спасай меня от сожаления.
Может быть, мне понравится, когда в меня бросают камни.
Пока моя жизнь ржавеет от запретов,
Я поняла, что нет ничего хуже послушания.

Нет ничего хуже послушания.
Нет ничего хуже послушания.
Нет ничего хуже послушания.

Пусть твои глаза увидят нехоженые тропы.
Давай спустимся в глубины нашей сути.
Опрокинем этот мир.

Пусть из карманов людей выльется их бесстыдство.
Пусть их ложь прольется печальным дождем...
В такой день мы обретем свою свободу.