Текст и перевод песни Nova Norda - Bize Göre Değil

Bize Göre Değil

İhtiyacım yok
Kapıldığım büyük telaşlara
Teselli bulduğum bütün ilaçlara
Kendime yabancılaşmadan

Onların olsun
Yolun sonundaki madalyalar
İnan bana bu mutluluk yalan, yalan!
Gel gidelim çok geç olmadan

Kaybeden yine senin benim gibi iyi birileri
Olduğum gibi yalın, derin bi' sevmedi beni
Kandırır yanıp yanıp sönen bütün şehirleri
Affeder mi ruh bunu?
Sevgilim, bura bize göre değil

Yıllarım geçer mi
Atmadan güzel bi' kahkaha?
Bur'da herkesin mi kalbi kapkara
Yüzü asık, kanatları yara?

Bur'da kaybeden yine senin benim gibi iyi birileri
Olduğum gibi yalın, derin bi' sevmedi beni
Kandırır yanıp yanıp sönen bütün şehirleri
Affeder mi ruh bunu?
Sevgilim, bura bize göre değil

Не для нас

Мне не нужны
Эти большие тревоги, которым я поддалась,
Все лекарства, в которых я находила утешение,
Не отчуждаясь от себя.

Пусть им достанутся
Медали в конце пути.
Поверь мне, это счастье — ложь, ложь!
Давай уйдем, пока не стало слишком поздно.

Проигрывают опять такие хорошие, как ты и я.
Такая, какая я есть, простая, глубокая, он меня не полюбил.
Обманывают все эти мигающие города.
Простит ли душа это?
Любимый, это место не для нас.

Пройдут ли мои годы,
Без хорошего смеха?
Здесь у всех что ли сердца чернее ночи,
Лица хмурые, крылья изранены?

Здесь проигрывают опять такие хорошие, как ты и я.
Такая, какая я есть, простая, глубокая, он меня не полюбил.
Обманывают все эти мигающие города.
Простит ли душа это?
Любимый, это место не для нас.