Текст и перевод песни Nova Norda - Doya Doya

Doya Doya

Bi' bakışın ortasında durdum, düşünüyorum
Kalbimden korktuktan sonra ben niye yaşıyorum?
Yalan, yalan, yalan, yalandan
Öyle kolay, kolay, kolay bi' yandan

Aynaları benden sakla, kendimden kaçıyorum
Dünya dursa bundan sonra kendime yaşıyorum
Yalan, yalan, yalan, yalandan
Öyle kolay, kolay, kolay bi' yandan

İçimde ne fırtınalar koptu benim yine de hiç itirazım yoktu
Öyle dura dura dört duvarla doldum
Bu gece düşünmesem bana çok mu?

Dedim, doya doya sarıl
Buram buram tenim eriyo' (o-o-o-o)
Bu kalp dura dura, seni sora sora taşa dönüyo' (o-o-o-o)
Götür karakola, gözüm kara
"Bana mısın?" da demiyo' (o-o-o-o)
Yarını kovalamam, zaman dola dola yolunu buluyo'
Bu da benim hoşuma gidiyo'

(Hoşuma gidiyo')

Belki doğru, belki yanlış
Gel, bişi' deniyorum
Dertlerim akşamdan kalmış
Kendimden kaçıyorum
Yalan, yalan, yalan, yalandan
Öyle kolay, kolay, kolay bi' yandan

İçimde ne fırtınalar koptu benim yine de hiç itirazım yoktu
Öyle dura dura dört duvarla doldum
Bu gece düşünmesem bana çok mu?

Dedim, doya doya sarıl
Buram buram tenim eriyo'
Bu kalp dura dura, seni sora sora taşa dönüyo' (o-o-o-o)
Götür karakola, gözüm kara
"Bana mısın?" da demiyo' (o-o-o-o)
Yarını kovalamam, zaman dola dola
Dola dola, dola dola

Dedim, doya doya sarıl
Buram buram tenim eriyo' (o-o-o-o)
Bu kalp dura dura, seni sora sora taşa dönüyo' (o-o-o-o)
Götür karakola, gözüm kara
"Bana mısın?" da demiyo' (o-o-o-o)
Yarını kovalamam, zaman dola dola
Dola dola, dola dola yolunu buluyo' (o-o-o-o)
Bu da benim hoşuma gidiyo' (o-o-o-o)
Bu da benim hoşuma gidiyo' (o-o-o-o)
Bu da benim hoşuma gidiyo' (o-o-o-o)

Doya Doya

Je me suis arrêtée au milieu de ton regard, je réfléchis
Pourquoi est-ce que je vis après avoir eu peur de mon cœur ?
Mensonge, mensonge, mensonge, mensonge
C’est si facile, facile, facile d’un côté

Cache-moi les miroirs, je fuis moi-même
Si le monde s’arrête, je vis pour moi-même après ça
Mensonge, mensonge, mensonge, mensonge
C’est si facile, facile, facile d’un côté

Il y a eu des tempêtes dans mon cœur, pourtant je n’ai jamais rien dit
J’ai été remplie de quatre murs en restant immobile comme ça
Serait-ce trop si je ne pensais pas ce soir ?

J’ai dit, serre-moi fort
Ma peau fond, elle est imprégnée de toi (o-o-o-o)
Ce cœur s’arrête, il se transforme en pierre en te demandant (o-o-o-o)
Emmène-moi au poste, j’ai les yeux noirs
Il ne dit même pas « C’est pour moi ? » (o-o-o-o)
Je ne poursuis pas le lendemain, le temps trouve son chemin en tournant (o-o-o-o)
J’aime ça

(J’aime ça)

Peut-être que c’est juste, peut-être que c’est faux
Viens, j’essaie quelque chose
Mes soucis sont la gueule de bois du lendemain
Je fuis moi-même
Mensonge, mensonge, mensonge, mensonge
C’est si facile, facile, facile d’un côté

Il y a eu des tempêtes dans mon cœur, pourtant je n’ai jamais rien dit
J’ai été remplie de quatre murs en restant immobile comme ça
Serait-ce trop si je ne pensais pas ce soir ?

J’ai dit, serre-moi fort
Ma peau fond, elle est imprégnée de toi
Ce cœur s’arrête, il se transforme en pierre en te demandant (o-o-o-o)
Emmène-moi au poste, j’ai les yeux noirs
Il ne dit même pas « C’est pour moi ? » (o-o-o-o)
Je ne poursuis pas le lendemain, le temps tourne, tourne
Tourne, tourne, tourne, tourne

J’ai dit, serre-moi fort
Ma peau fond, elle est imprégnée de toi (o-o-o-o)
Ce cœur s’arrête, il se transforme en pierre en te demandant (o-o-o-o)
Emmène-moi au poste, j’ai les yeux noirs
Il ne dit même pas « C’est pour moi ? » (o-o-o-o)
Je ne poursuis pas le lendemain, le temps tourne, tourne
Tourne, tourne, tourne, tourne, il trouve son chemin (o-o-o-o)
J’aime ça (o-o-o-o)
J’aime ça (o-o-o-o)
J’aime ça (o-o-o-o)