Текст и перевод песни Nova Norda - Güm Güm

Güm Güm

Sesimi duy, yüzüme bak
Görünür bak ortada yüreğim
Ne bi' eksik ne bi' fazla
Deli di'il, alelade biriyim

Dedim, "O da olabilir
Bana deli diyin, ama kendinizi de bilin"
Dedim, "Her an gelebilir"
Dedim, "Kapım açık aşka benim, güm güm"

Hâlimden kime ne batardı?
Kime yanlış? Bana bu yürek
Hep masum, hep inadına âşık
Âşıklara bilenen utansın

Hâlimden kime ne batardı?
Kime yanlış? Bana bu yürek
Hep masum, hep inadına âşık
Âşıklara bilenen utansın

Yaralıysan karalarsın
Bilirim, derdin ben di'ilim
İçine sor, özüne bak
Bu benim senden tek dileğim

De ki, "Her şey olabilir
Üç günlük dünyada her şey olabilir"
Sana bile gelebilir
De ki, "Kapım açık aşka benim, güm güm"

Hâlimden kime ne batardı?
Kime yanlış? Bana bu yürek
Hep masum, hep inadına âşık
Âşıklara bilenen utansın

Hâlimden kime ne batardı?
Kime yanlış? Bana bu yürek
Hep masum, hep inadına âşık
Âşıklara bilenen utansın

Şimdi beni iyi dinle, duyduğun acı verebilir
Burası artık tatlı dilin yeri di'il
Yiyo'sa dön bak, bi' bak da gör
Kaçak köçek, yatak döşek kaldı bedenin

Kaçıyo'sun yine d'i' mi? Nasıl da geri geri
Kaçtığın her şeyin ben tam deliliyim
Konuştun emin emin, ve bana deli dedin
Düşünmek delilikse, evet lan, o deli benim

Ya benim hâlimden kime ne batar?
Ya benim hâlimden kime ne batar?
Benim aşkım aşksa da inadım inat
Ben hep bur'dayım sen gidene kadar

Гум-Гум

Услышь меня, посмотри в лицо мне,
Видишь, вот оно, сердце, на ладони.
Ничего не утаю, ничего не прибавлю,
Не сумасшедший я, самый обычный.

Сказал я: "Может и так,
Называйте меня безумцем, но и себя знайте".
Сказал я: "Любовь может прийти в любой момент",
Сказал: "Моя дверь открыта для любви, гyм-гyм".

Кому какое дело до моего состояния?
Кто я такой, чтобы осуждать? Мне это сердце
Всегда невинное, всегда упрямо влюбленное.
Пусть им будет стыдно, тем кто против влюбленных.

Кому какое дело до моего состояния?
Кто я такой, чтобы осуждать? Мне это сердце
Всегда невинное, всегда упрямо влюбленное.
Пусть им будет стыдно, тем кто против влюбленных.

Если ранен - чернишь,
Знаю, твоя боль - моя боль.
Спроси у себя, загляни в свою суть,
Это моя единственная просьба к тебе.

Скажи: "Все может быть,
В этом бренном мире все может быть".
Может и к тебе придет,
Скажи: "Моя дверь открыта для любви, гyм-гyм".

Кому какое дело до моего состояния?
Кто я такой, чтобы осуждать? Мне это сердце
Всегда невинное, всегда упрямо влюбленное.
Пусть им будет стыдно, тем кто против влюбленных.

Кому какое дело до моего состояния?
Кто я такой, чтобы осуждать? Мне это сердце
Всегда невинное, всегда упрямо влюбленное.
Пусть им будет стыдно, тем кто против влюбленных.

А теперь слушай меня внимательно, правда может ранить.
Здесь больше нет места сладким речам.
Если можешь, обернись, посмотри,
Беглянка, от твоего тела осталась только постель.

Снова бежишь, да? Как же ты пятишься назад.
Я - живое доказательство всего, от чего ты бежишь.
Ты говорил так уверенно, и назвал меня сумасшедшим.
Если влюбляться - это безумие, то да, черт возьми, я сумасшедший!

Кому какое дело до моего состояния?
Кому какое дело до моего состояния?
Моя любовь - это любовь, а упрямство - это упрямство.
Я всегда буду здесь, пока ты не уйдешь.