Текст и перевод песни Nova Norda - Masal (Eşit Masallar Soundtrack)

Masal (Eşit Masallar Soundtrack)

Evvel zaman içinde dinlediğim masallar
Bilmeden derinde hep iz bıraktılar

Bi′ de baktım
Aslında ner'den tutsan ben bu değilim
Dedim kalsın beyaz atlar, prensler, taçlar
Ben yolumu bilirim

Bir varmış, bir yokmuş
Dünyaya sabrım dolmuş
Dillerde hapsolmam
Kim ne der, derdim yokmuş

Anlamam nedendir, bilmediğim insanlar
Durmadan yerime hep konuştular

Bi′ de baktım
Aslında bunlar boş konu ben bile değilim
Dedim kalsın bu diyar, bu siyah ve beyazlar
Ben içimi bilirim

Bir varmış, bir yokmuş
Dünyaya sabrım dolmuş
Dillerde hapsolmam
Kim ne der, derdim yokmuş

Сказка (Саундтрек к фильму "Равные сказки")

Когда-то давно, сказки, что я слушала,
Незримо, глубоко внутри свой след оставили.

И вдруг я поняла,
Что на самом деле, с какой стороны ни взгляни, я не такая.
Пусть останутся белые кони, принцы, короны,
Я свой путь знаю сама.

Жил-был, не жил-был,
Мое терпение к миру иссякло.
Не буду в словах томиться,
Что бы кто ни говорил, мне все равно.

Не понимаю, почему незнакомые люди
Постоянно говорили за меня, вмешиваясь в мою жизнь.

И вдруг я поняла,
Что все это пустые разговоры, я даже не такая, какой они меня видят.
Пусть останутся этот край, эти черные и белые краски,
Я знаю свое сердце.

Жил-был, не жил-был,
Мое терпение к миру иссякло.
Не буду в словах томиться,
Что бы кто ни говорил, мне все равно.