Текст и перевод песни Nova Rockafeller - Hey You

Hey You

Took the knife out the back and she cut through her wrist
Everything hurt, didn't wanna exist
She was faded and lost, she became the abyss
I was born in the blood with a name on my lips
Screaming, "Fuck what all of you w ant from me
Y'all don't even know Nova Leigh"
I'm back for everything they stole from me
Stop telling me who I'm supposed to be
They want broke Nova, they want sad Nova
They want all the smoke until I'm red Nova
They want cute Nova, they want bad Nova
They want all the things, they can't have Nova
I'm a new Nova, I'm a rich Nova
I'm a start a fire, kill R-I-P Nova
I'm the same Nova, I'm insane Nova
You won't ever, ever, ever change Nova
I'm a gravedigger, I'm a flamethrower
I'm a pretty bitch with no makeover
I'm a diamond chain around a violent brain
Tryna hide the pain before it takes over
It ain't safe
Y'all ain't built for how I'm made
I'm constructed from destruction
You can build me till it breaks

Hey you, do you like me now?
Are you in love with somebody I was?
Hey you, do you see me 'round
And hate the person that I've become?
Hey you, do you like my style?
I stole it from somebody I killed
Hey you, do you like my smile?
I got it from the blood that I spilled

I was a young Nova, real dumb Nova
Pull up at your house with a gun Nova
Now I'm grown Nova, bought a home Nova
Planting money trees, watch 'em grow Nova
With a cold shoulder, you gotta know Nova
Fuck your whole squad, I'm a lone soldier
And I've grown older into a smart Nova
And I'm only taking money to the heart Nova
I'm a super Nova, money stupid Nova
Get a bag and never lose it Nova
I'm slim Nova, I'm Wu-Nova
Killed the old me, I'm the true Nova
It ain't safe
I'm too real for all these fakes
Y'all constructed without something
They gave me when I was made

Hey you, do you like me now?
Are you in love with somebody I was?
Hey you, do you see me 'round
And hate the person that I've become?
Hey you, do you like my style?
I stole it from somebody I killed
Hey you, do you like my smile?
I got it from the blood that I spilled

Do you know what? No one will catch you when you fall
Pick yourself up off the bathroom floor, you havn't lost it all
Lean over, pick your phone up when they call
Learn to choke back all the tears and in they place just smile and nod

"Hey, how you been? I'm great"

Hey you, do you like me now?
Are you in love with somebody I was?
Hey you, do you see me 'round
And hate the person that I've become?
Hey you, do you like my style?
I stole it from somebody I killed
Hey you, do you like my smile?
I got it from the blood that I spilled

Эй, ты

Достала нож из-за спины и полоснула запястье,
Все болело, не хотелось существовать.
Она была потеряна и сломлена, она стала бездной.
Я родилась в крови с именем на губах.
Кричала: "Да пошли вы все, чего вы от меня хотите?!
Вы даже не знаете Нову Ли!"
Я вернулась за всем, что у меня украли.
Хватит говорить мне, кем я должна быть.
Им нужна сломленная Нова, им нужна грустная Нова,
Им нужен весь дым, пока я не стану красной Новой.
Им нужна милая Нова, им нужна плохая Нова,
Им нужно все, чего они не могут получить от Новы.
Я новая Нова, я богатая Нова,
Я разведу огонь, убью старую Нову.
Я та же Нова, я сумасшедшая Нова,
Ты никогда, никогда, никогда не изменишь Нову.
Я могильщик, я огнемет,
Я красивая сучка без макияжа.
Я бриллиантовая цепь вокруг жестокого мозга,
Пытаюсь скрыть боль, пока она не захватила меня.
Это небезопасно,
Ты не создан для того, как я устроена.
Я создана из разрушения,
Ты можешь строить меня, пока я не сломаюсь.

Эй, ты, я тебе нравлюсь сейчас?
Ты влюблен в ту, кем я была?
Эй, ты, видишь меня вокруг
И ненавидишь ту, кем я стала?
Эй, ты, тебе нравится мой стиль?
Я украла его у того, кого убила.
Эй, ты, тебе нравится моя улыбка?
Я получила ее от крови, которую пролила.

Я была молодой Новой, глупой Новой,
Приезжала к твоему дому с пушкой, Новой.
Теперь я взрослая Нова, купила дом, Нова,
Сажаю денежные деревья, смотри, как они растут, Нова.
С холодным плечом, ты должен знать, Нова,
К черту всю твою команду, я одинокий солдат.
И я стала старше, стала умной Новой,
И я принимаю близко к сердцу только деньги, Нова.
Я супер Нова, до одури богатая Нова,
Получи сумку и никогда ее не теряй, Нова.
Я стройная Нова, я Ву-Нова,
Убила старое "я", я настоящая Нова.
Это небезопасно,
Я слишком настоящая для всех этих подделок.
Вы все созданы без чего-то,
Чего мне дали, когда я была создана.

Эй, ты, я тебе нравлюсь сейчас?
Ты влюблен в ту, кем я была?
Эй, ты, видишь меня вокруг
И ненавидишь ту, кем я стала?
Эй, ты, тебе нравится мой стиль?
Я украла его у того, кого убила.
Эй, ты, тебе нравится моя улыбка?
Я получила ее от крови, которую пролила.

Знаешь что? Никто не поймает тебя, когда ты упадешь.
Поднимись с пола ванной, ты еще не все потеряла.
Наклонись, возьми трубку, когда они звонят.
Научись сглатывать слезы и вместо этого просто улыбайся и кивай.

"Привет, как дела? У меня отлично".

Эй, ты, я тебе нравлюсь сейчас?
Ты влюблен в ту, кем я была?
Эй, ты, видишь меня вокруг
И ненавидишь ту, кем я стала?
Эй, ты, тебе нравится мой стиль?
Я украла его у того, кого убила.
Эй, ты, тебе нравится моя улыбка?
Я получила ее от крови, которую пролила.