Текст и перевод песни Nova Rockafeller - The Way we Were

The Way we Were

The way it was
We're not the way we were
It's not the way it was
We're not the way we were
I love you
A day has never passed that I haven't
I'm attracted to your imagination, beauty, and talent
Before I really knew you, I just knew that it would happen
Instant passion
Gave my heart although I knew it would flatten
And I just wanted to call, so I could listen
You told me that I do it wrong
I'm trying to do it different
I'm homesick
And fucking everything I'm missing
But I tell you that I miss you
Asking who I think I'm kidding
And I ain't heard you in a minute, look
It's got me thinking 'bout cabbin' from this shitty club
Six hundred dollars in my pocket from the set
I swear I'd spend it all if I thought that it would get me there
Before we met it's like I sorta just knew
Didn't get but could imagine it
I heard your first tune
And I wept while the room lit up with lighters
Couldn't believe my ears
It's like they give up to a silence like I heard your tune for years
Everytime the world was quiet
I close my eyes and recognize those things I heard inside it
Lost it, tried to find it
We're offset with the time
Until we spent hours starin' off to the horizon
Smokin' rock and chillin'
Smokin' rock and drivin'
From smokin' through the arguments
To smokin' through the silence
We're smoking 'cause we miss it
So we smoke so we can find it
Wanna smoke 'til we feel different
Yeah we're smokin' while we're crying
And every time I fuck up, he ain't comin' back
Every single time he says I'm on my last chance
Then every time I try, he still tells me that I'm not
Says I ain't spendin' time, but I'm spendin' all I got
Every time I fuck up he ain't comin' back
Every single time he says I'm on my last chance
And every time I fuck up, he ain't comin' back
Every time I fuck up, he ain't comin' back
Yeah, I can't believe we gave it all away
When I try to move on, it just ain't the same
Don't get me wrong, life is good
And there ain't no pain
But I've been thinking about you all mother fucking day
I know you feel the same
And I ain't sad that you with her
It don't change a thing
That what we had was just bigger than anything, everything
Man, just give me something
You were just like me, so I know you feel nothing
Remember that last night
Smokin' so much so we forget about the lying
Say we won't lose touch
Now you ain't fuckin' replying
But you in my blood
See through with me when I'm dying
See we made those cuts
You can even laugh at it
And I ain't goin' back
And you actin' like you hate my guts
But that's fake as fuck
You feel that same damn love
And you can't tell me that I made that up
And every time I fuck up, he ain't comin' back
Every single time he says I'm on my last chance
Then every time I try, he still tells me that I'm not
Says I ain't spendin' time, but I'm spendin' all I got
Every time I fuck up he ain't comin' back
Every single time he says I'm on my last chance
And every time I fuck up, he ain't comin' back
Every time I fuck up, he ain't comin' back
I remember lookin' for you like I knew your face
Like I can see it in your eyes
I recognize just a trace
From the room when I first saw you
I just knew you'd been missin'
I had so many questions but I knew you in an instant
I remember you first every time I need a minute
Put you in my head and just get lost in it
And I meant every word
But I hope you didn't listen
'Cause I didn't wanna say it
It just felt right
It's not the way it was
We're not the way we were
It's not the way it was
We're not the way we were

Такими, как прежде

Такими, как прежде
Мы стали другими
Все не так, как было
Мы стали другими
Я люблю тебя
Не было ни дня, чтобы я не...
Меня привлекает твоя фантазия, красота и талант
Еще до того, как я узнала тебя по-настоящему, я знала, что это произойдет
Мгновенная страсть
Я отдала тебе свое сердце, хотя знала, что ты его разобьешь
И я просто хотела позвонить, чтобы услышать тебя
Ты сказал, что я все делаю неправильно
Я пытаюсь измениться
Я скучаю по дому
И по всему, чего мне не хватает, черт возьми
Но я говорю тебе, что скучаю по тебе
Спрашивая себя, кого я обманываю
И я не слышала тебя уже целую вечность, слушай
Это заставляет меня думать о том, чтобы свалить из этого дурацкого клуба
Шестьсот долларов в кармане после концерта
Клянусь, я бы потратила все, если бы знала, что это поможет мне добраться до тебя
Еще до того, как мы встретились, я как будто знала
Не понимала, но могла представить
Я услышала твою первую песню
И плакала, пока зал освещался зажигалками
Не могла поверить своим ушам
Как будто они погружались в тишину, будто я слышала твою песню годами
Каждый раз, когда мир замолкал
Я закрывала глаза и узнавала то, что слышала внутри
Потеряла, пыталась найти
Мы были смещены во времени
Пока не провели часы, глядя на горизонт
Курили травку и расслаблялись
Курили травку и гоняли
От курения во время ссор
До курения в тишине
Мы курим, потому что скучаем
Поэтому мы курим, чтобы найти это
Хотим курить, пока не почувствуем себя по-другому
Да, мы курим, пока плачем
И каждый раз, когда я облажаюсь, он не возвращается
Каждый раз он говорит, что это мой последний шанс
Потом каждый раз, когда я пытаюсь, он все равно говорит, что нет
Говорит, что я не трачу время, но я трачу все, что у меня есть
Каждый раз, когда я облажаюсь, он не возвращается
Каждый раз он говорит, что это мой последний шанс
И каждый раз, когда я облажаюсь, он не возвращается
Каждый раз, когда я облажаюсь, он не возвращается
Да, я не могу поверить, что мы все это бросили
Когда я пытаюсь двигаться дальше, все не то
Не пойми меня неправильно, жизнь хороша
И нет никакой боли
Но я думаю о тебе весь гребаный день
Я знаю, ты чувствуешь то же самое
И я не расстроена, что ты с ней
Это ничего не меняет
То, что было у нас, было просто больше, чем что-либо, чем все
Боже, просто скажи мне хоть что-нибудь
Ты был таким же, как я, поэтому я знаю, что ты ничего не чувствуешь
Помнишь ту последнюю ночь
Мы курили так много, что забыли о лжи
Сказали, что не потеряем связь
А теперь ты, блин, не отвечаешь
Но ты в моей крови
Ты увидишь меня насквозь, когда я буду умирать
Видишь, мы сделали эти порезы
Ты можешь даже смеяться над этим
И я не вернусь
А ты ведешь себя так, будто ненавидишь меня
Но это чертовски фальшиво
Ты чувствуешь ту же чертову любовь
И ты не можешь сказать, что я это выдумала
И каждый раз, когда я облажаюсь, он не возвращается
Каждый раз он говорит, что это мой последний шанс
Потом каждый раз, когда я пытаюсь, он все равно говорит, что нет
Говорит, что я не трачу время, но я трачу все, что у меня есть
Каждый раз, когда я облажаюсь, он не возвращается
Каждый раз он говорит, что это мой последний шанс
И каждый раз, когда я облажаюсь, он не возвращается
Каждый раз, когда я облажаюсь, он не возвращается
Я помню, как искала тебя, как будто знала твое лицо
Как будто я вижу это в твоих глазах
Я узнаю лишь след
Из той комнаты, где я увидела тебя впервые
Я просто знала, что ты пропал
У меня было так много вопросов, но я узнала тебя в одно мгновение
Я вспоминаю тебя каждый раз, когда мне нужна минута покоя
Помещаю тебя в свою голову и просто теряюсь в тебе
И я имела в виду каждое слово
Но я надеюсь, ты не слушал
Потому что я не хотела этого говорить
Просто это было правильно
Все не так, как было
Мы стали другими
Все не так, как было
Мы стали другими