Текст и перевод песни Nova Syantika - Ditinggal Rabi

Ditinggal Rabi

Atiku rasane loro
Nyawang kowe rabi karo wong liyo
Nangis getih eluhku, remuk ajur rosoku
Kowe tego ninggal aku

Opo iki wes dalane?
Kudu pisah kelangan tresnane
Kudu kuat atiku, kudu kuat batinku
Senajan nyekso tresnoku

Mas, opo kowe lali karo sumpah janjimu?
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
Pancene kowe tego medot tali asmoro
Rabi karo wong liyo, mblenjani tresnoku nelongso

Atiku rasane loro
Nyawang kowe rabi karo wong liyo
Nangis getih eluhku, remuk ajur rosoku
Kowe tego ninggal aku

Opo iki wes dalane?
Kudu pisah kelangan tresnane
Kudu kuat atiku, kudu kuat batinku
Senajan nyekso tresnoku

Mas, opo kowe lali karo sumpah janjimu?
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
Pancene kowe tego medot tali asmoro
Rabi karo wong liyo, mblenjani tresnoku nelongso

Mbiyen tak tandur pari tukule suket teki
Wes kadung tak pacari malah ditinggal rabi
Kowe tego nglarani mblenjani janji suci
Ning solo kembange ilang wong tresno wani kelangan

Mas, opo kowe lali karo sumpah janjimu?
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
Pancene kowe tego medot tali asmoro
Rabi karo wong liyo, mblenjani tresnoku nelongso

Mbiyen tak tandur pari tukule suket teki
Wes kadung tak pacari malah ditinggal rabi
Kowe tego nglarani mblenjani janji suci
Ning solo kembange ilang wong tresno wani kelangan

Mas, opo kowe lali karo sumpah janjimu?
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
Pancene kowe tego medot tali asmoro
Rabi karo wong liyo, mblenjani tresnoku nelongso

Mas, opo kowe lali karo sumpah janjimu?
Biyen bakal ngancani urip tekan matiku
Pancene kowe tego medot tali asmoro
Rabi karo wong liyo, mblenjani tresnoku nelongso

Left by My Husband

My heart feels so heavy
Watching you marry someone else
My tears are bloody, my feelings are shattered
You went and left me

Is this how it ends?
We must part ways and lose our love
I must be strong in my heart and mind
Even though my love is hurting

Darling, have you forgotten your vows?
You promised to be with me until death
You have broken our sacred bond
Marrying another, you have left my love in shambles

My heart feels so heavy
Watching you marry someone else
My tears are bloody, my feelings are shattered
You went and left me

Is this how it ends?
We must part ways and lose our love
I must be strong in my heart and mind
Even though my love is hurting

Darling, have you forgotten your vows?
You promised to be with me until death
You have broken our sacred bond
Marrying another, you have left my love in shambles

I planted rice, but weeds grew instead
I loved you so deeply, but you left me for another
You have hurt me so deeply, breaking your sacred promise
In the solitude of this room, I mourn the loss of your love

Darling, have you forgotten your vows?
You promised to be with me until death
You have broken our sacred bond
Marrying another, you have left my love in shambles

I planted rice, but weeds grew instead
I loved you so deeply, but you left me for another
You have hurt me so deeply, breaking your sacred promise
In the solitude of this room, I mourn the loss of your love

Darling, have you forgotten your vows?
You promised to be with me until death
You have broken our sacred bond
Marrying another, you have left my love in shambles

Darling, have you forgotten your vows?
You promised to be with me until death
You have broken our sacred bond
Marrying another, you have left my love in shambles