Текст и перевод песни Nova feat. Theta - 3am

3am

I'm just tryna make it work for me
W-w-work
Dealing with the people that be flirting
Flirting, flirting, flirting
I'm just tryna make it work for me
W-w-work
'Cause I don't want nobody to be hurting me
Hurting, hurting, hurting
I know it's hard to ignore me
Can't look away
When it's 3 in the morning
3AM (I'm calling)
It's 3AM (I'm calling)
It's 3AM (I'm calling)
3AM

I've got clout and it seems to be catchin'
Go all out when I get the next batch in
Dem man doubt can't see themselves slackin'
Chatting bare shit jus' maxin' relaxin'
They ain't doing the most
Dem man burnt like the lef' in the toast
Bankroll slim cause they ran out of votes
Hear dem try boast and I act like a ghost
I tell em don't @ me
Dem man trip fall flat like Stanley
Their bars sad and sick like acne
So don't ask me to clap g
I get cash all pure and simple
I get props u get a pimple
They get horny, I am single
But they don't know how I'm fickle
I think I'm in love with a guy
I talk to him online
He pops up and I smile
But I avoid him in real life
I ain't tryna to be a ride or die
For a guy just who ain't right
Why I gotta like
All that's dark and night
He joog for the loot-a
Hold ten man up, ride on a scooter
When he act soft, he seem to be cuter
Can't let his Deen become my ruler
Can't let lust make me a foola
But late at night I think of his toola
And during the day I think of his mula
Girl stop flirting you need to be ruder

I'm just tryna make it work for me
W-w-work
Dealing with the people that be flirting
Flirting, flirting, flirting
I'm just tryna make it work for me
W-w-work
'Cause I don't want nobody to be hurting me
Hurting, hurting, hurting
I know it's hard to ignore me
Can't look away
When it's 3 in the morning
3AM (I'm calling)
It's 3AM (I'm calling)
It's 3AM (I'm calling)
3AM

I just want us to mate
Tell me can you relate
Cut the chat and fellate
Make you play with what you ate
Lick the goddamn plate
Lick the goddamn plate
Like
No, no
Don't make it intricate
Just momentarily intimate
Suspended in the sentiment
Why can't a one night stand be eloquent
I'm just a tenant not a resident and
Happy birthday Mr President
A deeper meaning is irrelevant
Like a distraction it's malevolent
So
Tear it up for the hell of it
I need to climb a high rise
Not a tenement
There's a benevolent
Lack of embellishment
To my eminent
Search for replenishment
Through it all I am reticent
Pussy like mine has gotta be heaven sent
Infinitely better than you ever dreamt
Stcuk between a reward and punishment
Modus promiscuous
Body's ridiculous
Pleasure's continuous
Moving ambiguous
Hella conspicuous
Flow is mellifluous
And I can't say that I'm looking
I ain't got no love cooking
I got gigs and I got bookings
The door to my heart
No you can't get a foot in
I've got to be grinding daily
Till the people play me, parade me
Maybe then I can be your lady
Might even let you call me baby

I'm just tryna make it work for me
W-w-work
Dealing with the people that be flirting
Flirting, flirting, flirting
I'm just tryna make it work for me
W-w-work
'Cause I don't want nobody to be hurting me
Hurting, hurting, hurting
I know it's hard to ignore me
Can't look away
When it's 3 in the morning
3AM (I'm calling)
It's 3AM (I'm calling)
It's 3AM (I'm calling)
3AM

W-Work for me
It's 3 in the morning
3AM
Work for me
It's 3 in the morning
3AM
Work for me
It's 3 in the morning
3AM
Work for me
It's 3 in the morning
3AM
Morning
3AM
Morning
3AM
Morning

3 heures du matin

J'essaie juste de faire en sorte que ça marche pour moi
Tra-tra-travailler
Gérer les gens qui me draguent
Draguer, draguer, draguer
J'essaie juste de faire en sorte que ça marche pour moi
Tra-tra-travailler
Parce que je ne veux pas que quelqu'un me fasse du mal
Faire mal, faire mal, faire mal
Je sais que c'est difficile de m'ignorer
Impossible de détourner le regard
Quand il est 3 heures du matin
3 heures du matin (je t'appelle)
Il est 3 heures du matin (je t'appelle)
Il est 3 heures du matin (je t'appelle)
3 heures du matin

J'ai du succès et on dirait que ça plaît
Je me donne à fond quand j'ai la prochaine dose
Ces mecs qui doutent ne se voient pas se relâcher
Ils racontent des conneries, ils se détendent
Ils ne font pas de leur mieux
Ces mecs sont cramés comme le reste du pain grillé
Le compte en banque est mince parce qu'ils n'ont plus de votes
Je les entends essayer de se vanter et j'agis comme un fantôme
Je leur dis de ne pas me taguer
Ces mecs trébuchent et tombent à plat comme Stanley
Leurs paroles sont tristes et malades comme de l'acné
Alors ne me demande pas d'applaudir
Je reçois de l'argent, c'est clair et simple
J'ai des accessoires, tu as un bouton
Ils sont excités, je suis célibataire
Mais ils ne savent pas à quel point je suis capricieuse
Je crois que je suis amoureuse d'un mec
Je lui parle en ligne
Il apparaît et je souris
Mais je l'évite dans la vraie vie
J'essaie pas d'être du genre à la vie à la mort
Pour un mec qui n'est tout simplement pas bien
Pourquoi je dois aimer
Tout ce qui est sombre et nocturne
Il court après le butin
Il braque dix mecs, il roule en scooter
Quand il fait le tendre, il paraît plus mignon
Je ne peux pas laisser sa religion devenir ma règle
Je ne peux pas laisser la luxure faire de moi une idiote
Mais tard dans la nuit, je pense à son outil
Et pendant la journée, je pense à son fric
Fille, arrête de flirter, tu dois être plus dure

J'essaie juste de faire en sorte que ça marche pour moi
Tra-tra-travailler
Gérer les gens qui me draguent
Draguer, draguer, draguer
J'essaie juste de faire en sorte que ça marche pour moi
Tra-tra-travailler
Parce que je ne veux pas que quelqu'un me fasse du mal
Faire mal, faire mal, faire mal
Je sais que c'est difficile de m'ignorer
Impossible de détourner le regard
Quand il est 3 heures du matin
3 heures du matin (je t'appelle)
Il est 3 heures du matin (je t'appelle)
Il est 3 heures du matin (je t'appelle)
3 heures du matin

Je veux juste qu'on s'accouple
Dis-moi si tu te reconnais
Arrête de parler et fais-moi une fellation
Te faire jouer avec ce que tu as mangé
Lèche l'assiette, bordel
Lèche l'assiette, bordel
Genre
Non, non
Ne complique pas les choses
Juste un moment intime
Suspendu dans le sentiment
Pourquoi un coup d'une nuit ne peut-il pas être éloquent
Je suis juste une locataire, pas une résidente et
Joyeux anniversaire, Monsieur le Président
Un sens plus profond n'est pas pertinent
Comme une distraction, c'est malveillant
Alors
Déchire-le, pour le plaisir
J'ai besoin d'escalader une tour
Pas un taudis
Il y a une bienveillance
Un manque d'embellissement
À mon éminent
Recherche de réapprovisionnement
Malgré tout, je suis réticente
Une chatte comme la mienne doit être un cadeau du ciel
Infiniment mieux que tu n'aurais pu l'imaginer
Coincée entre une récompense et une punition
Mode de vie promiscuité
Corps ridicule
Le plaisir est continu
Mouvement ambigu
Super visible
Le flow est mélodieux
Et je ne peux pas dire que je cherche
Je n'ai pas d'amour en préparation
J'ai des concerts et j'ai des réservations
La porte de mon cœur
Non, tu ne peux pas mettre un pied dedans
Je dois me battre tous les jours
Jusqu'à ce que les gens me jouent, me fassent défiler
Peut-être qu'alors je pourrai être ta femme
Tu pourrais même me traiter de bébé

J'essaie juste de faire en sorte que ça marche pour moi
Tra-tra-travailler
Gérer les gens qui me draguent
Draguer, draguer, draguer
J'essaie juste de faire en sorte que ça marche pour moi
Tra-tra-travailler
Parce que je ne veux pas que quelqu'un me fasse du mal
Faire mal, faire mal, faire mal
Je sais que c'est difficile de m'ignorer
Impossible de détourner le regard
Quand il est 3 heures du matin
3 heures du matin (je t'appelle)
Il est 3 heures du matin (je t'appelle)
Il est 3 heures du matin (je t'appelle)
3 heures du matin

Tra-Travailler pour moi
Il est 3 heures du matin
3 heures du matin
Travailler pour moi
Il est 3 heures du matin
3 heures du matin
Travailler pour moi
Il est 3 heures du matin
3 heures du matin
Travailler pour moi
Il est 3 heures du matin
3 heures du matin
Matin
3 heures du matin
Matin
3 heures du matin
Matin