Текст и перевод песни Nova Twins - Thelma and Louise

Thelma and Louise

Trip then I switch
Tell them who I am
I'm morose and I'm lit
You know who I am
I'm a fraud I'm a bitch
But you know nothing of it
Queens of the damned
Tell them who I tell them who I tell them who I am

If we die it's an honour
Hunt them down
Got the whole world on us
Side by side it's an honour
Tell them that we want it
Tell them that we want it now

If we die it's an honour
Hunt them down
Got the whole world on us
Side by side it's an honour
Tell them that we want it
Tell them that we want it now

Trip then I switch
Tell them who I am
It's a risk but it hits
You know who I am
We've got you stitched up and pinned
Playing puppets pulling limbs
Queens of the damned
You know who I
You know who I
You know who I am

If we die it's an honour
Hunt them down
Got the whole world on us
Side by side it's an honour
Tell them that we want it
Tell them that we want it now

If we die it's an honour
Hunt them down
Got the whole world on us
Side by side it's an honour
Tell them that we want it
Tell them that we want it

Stole the keys to your car
Put your money in the jar
Shut up! Put your money in the jar
You'll be looking down my barrel 'cause we caught you off guard
Yeah we caught you off guard
Stole the keys to your car
All your money in a jar
Shut up! Put your money in the jar
With my fingers on the trigger 'cause we caught you off guard
Yeah you know who we are
Hey! Hey!

If we die it's an honour
Hunt them down
Got the whole world on us
Side by side it's an honour
Tell them that we want it
Tell them that we want it now

If we die it's an honour
Hunt them down
Got the whole world on us
Side by side it's an honour
Tell them that we want it
Tell them that we want it now

Hey! Hey! Hey!
Th-that we want it now!
Hey! Hey! Hey!
Th-that we want it now!

Thelma et Louise

J'ai un peu trippé, puis j'ai changé
Dis-leur qui je suis
Je suis morose et je suis allumée
Tu sais qui je suis
Je suis une fraude, je suis une salope
Mais tu n'en sais rien
Reines des damnés
Dis-leur qui je suis dis-leur qui je suis dis-leur qui je suis

Si on meurt, c'est un honneur
On les traque
Le monde entier est contre nous
Côte à côte, c'est un honneur
Dis-leur qu'on le veut
Dis-leur qu'on le veut maintenant

Si on meurt, c'est un honneur
On les traque
Le monde entier est contre nous
Côte à côte, c'est un honneur
Dis-leur qu'on le veut
Dis-leur qu'on le veut maintenant

J'ai un peu trippé, puis j'ai changé
Dis-leur qui je suis
C'est un risque, mais ça frappe
Tu sais qui je suis
On t'a cousu et épinglé
Jouant des marionnettes, tirant sur les membres
Reines des damnés
Tu sais qui je
Tu sais qui je
Tu sais qui je suis

Si on meurt, c'est un honneur
On les traque
Le monde entier est contre nous
Côte à côte, c'est un honneur
Dis-leur qu'on le veut
Dis-leur qu'on le veut maintenant

Si on meurt, c'est un honneur
On les traque
Le monde entier est contre nous
Côte à côte, c'est un honneur
Dis-leur qu'on le veut
Dis-leur qu'on le veut

J'ai volé les clés de ta voiture
Mets ton argent dans le bocal
Tais-toi ! Mets ton argent dans le bocal
Tu vas regarder mon canon parce qu'on t'a pris au dépourvu
Ouais, on t'a pris au dépourvu
J'ai volé les clés de ta voiture
Tout ton argent dans un bocal
Tais-toi ! Mets ton argent dans le bocal
Avec mes doigts sur la gâchette parce qu'on t'a pris au dépourvu
Ouais, tu sais qui on est
Hé ! Hé !

Si on meurt, c'est un honneur
On les traque
Le monde entier est contre nous
Côte à côte, c'est un honneur
Dis-leur qu'on le veut
Dis-leur qu'on le veut maintenant

Si on meurt, c'est un honneur
On les traque
Le monde entier est contre nous
Côte à côte, c'est un honneur
Dis-leur qu'on le veut
Dis-leur qu'on le veut maintenant

Hé ! Hé ! Hé !
C-ce qu'on veut maintenant !
Hé ! Hé ! Hé !
C-ce qu'on veut maintenant !