Текст и перевод песни Nōva - Planet Earth

Planet Earth

PLANET EARTH
Where's my love
It's so heavy now
I guess it's drowned in a natural law

Ebb and flow
I go back and forth
But I haven't found a way to lift off

What if human kind is a dinosaur?
If we are just animals why do we want more?

I'm looking for someone out there
Can anybody hear me now
I'm trying to find a better place
But gravity still pulls me down

Heaven is a space where
There is nothing holding me back
I don't wanna stay here
Pick me up, I long for your love

Take the weight off me
I'm looking for some more

Planet Earth
Why you so severe
Would you allow me to leave for one day?

I'll be home
Anytime you call for me
I want to know how light it could be

What if human kind is a dinosaur?
If we are just animals why do we want more?

I'm looking for someone out there
Can anybody hear me now
I'm trying to find a better place
But gravity still pulls me down

Heaven is a space where
There is nothing holding me back
I don't wanna stay here
Pick me up, I long for your love

Take the weight off me
I'm looking for some more

Planète Terre

PLANÈTE TERRE
Où est mon amour
C'est si lourd maintenant
Je suppose que c'est noyé dans une loi naturelle

Flux et reflux
J'y vais et j'en reviens
Mais je n'ai pas trouvé de moyen de décoller

Et si l'humanité était un dinosaure ?
Si nous ne sommes que des animaux, pourquoi voulons-nous plus ?

Je cherche quelqu'un là-bas
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre maintenant ?
J'essaie de trouver un meilleur endroit
Mais la gravité me tire toujours vers le bas

Le paradis est un endroit où
Il n'y a rien qui me retienne
Je ne veux pas rester ici
Ramasse-moi, j'aspire à ton amour

Enlève-moi ce poids
Je cherche autre chose

Planète Terre
Pourquoi es-tu si sévère ?
Me permettrais-tu de partir une journée ?

Je serai à la maison
À tout moment où tu m'appelles
Je veux savoir à quel point ça peut être léger

Et si l'humanité était un dinosaure ?
Si nous ne sommes que des animaux, pourquoi voulons-nous plus ?

Je cherche quelqu'un là-bas
Est-ce que quelqu'un peut m'entendre maintenant ?
J'essaie de trouver un meilleur endroit
Mais la gravité me tire toujours vers le bas

Le paradis est un endroit où
Il n'y a rien qui me retienne
Je ne veux pas rester ici
Ramasse-moi, j'aspire à ton amour

Enlève-moi ce poids
Je cherche autre chose