Текст и перевод песни Nōva - Кометы

Кометы

Наши с тобой из сотен тысяч
Голоса устремятся выше
Облаков, а мы за ними
Догонять семьсот тридцать седьмые
Ну а после пойдём
Между домами слушать ветер вдвоём
В небе горят кометы

Я закрываю ладонью
Весь мир, ты рядом со мною
Ты моя любовь, я твои нервы
Я твоя последняя, ты мой первый

Я закрываю ладонью
Весь мир, ты рядом со мною
Ты моя любовь, я твои нервы
Я твоя последняя, ты мой первый

Между нами ток, амперы
Перед нами мир, и он безмерен
Но под ногами путь наш, сверху небо
А внутри любовь и вера в небыль
Мы вперёд за огнём
Который нам звёздами светит вдвоём
В небе горят кометы

Я закрываю ладонью
Весь мир, ты рядом со мною
Ты моя любовь, я твои нервы
Я твоя последняя, ты мой первый
Я закрываю ладонью
Весь мир, ты рядом со мною
Ты моя любовь, я твои нервы
Я твоя последняя, ты мой первый

"Для нас нет секретов"
Кто то скажет мне так
Мы улыбнёмся в ответ им
Не замедляя шаг

И продолжим наш путь
Считая планеты
Нас уже не вернуть
Мы в небе горим кометой

Мы в небе горим кометой
Мы в небе горим кометой
Мы в небе горим кометой
Мы в небе горим кометой

Я закрываю ладонью
Весь мир, ты рядом со мною
Ты моя любовь, я твои нервы
Я твоя последняя, ты мой первый

Я закрываю ладонью
Весь мир, ты рядом со мною
Ты моя любовь, я твои нервы
Я твоя последняя, ты мой первый

Comètes

Nos voix, parmi des centaines de milliers,
Se dirigeront vers le haut,
Au-dessus des nuages, et nous, nous les suivrons,
Pour rattraper les 737èmes,
Et ensuite, nous irons
Écouter le vent ensemble, entre les maisons,
Les comètes brûlent dans le ciel.

Je ferme le monde entier dans ma main,
Tu es à mes côtés,
Tu es mon amour, je suis tes nerfs,
Je suis ta dernière, tu es mon premier.

Je ferme le monde entier dans ma main,
Tu es à mes côtés,
Tu es mon amour, je suis tes nerfs,
Je suis ta dernière, tu es mon premier.

Un courant électrique entre nous, des ampères,
Le monde devant nous, immense et infini,
Mais le chemin est sous nos pieds, le ciel au-dessus,
Et à l'intérieur, l'amour et la foi dans l'impossible,
Nous avançons vers le feu
Qui nous éclaire avec ses étoiles, à deux,
Les comètes brûlent dans le ciel.

Je ferme le monde entier dans ma main,
Tu es à mes côtés,
Tu es mon amour, je suis tes nerfs,
Je suis ta dernière, tu es mon premier.
Je ferme le monde entier dans ma main,
Tu es à mes côtés,
Tu es mon amour, je suis tes nerfs,
Je suis ta dernière, tu es mon premier.

"Il n'y a pas de secrets entre nous."
Quelqu'un me le dira,
Nous lui sourirons en réponse,
Sans ralentir le pas.

Et nous continuerons notre route,
Comptant les planètes,
Il n'y a plus de retour en arrière,
Nous brûlons comme une comète dans le ciel.

Nous brûlons comme une comète dans le ciel.
Nous brûlons comme une comète dans le ciel.
Nous brûlons comme une comète dans le ciel.
Nous brûlons comme une comète dans le ciel.

Je ferme le monde entier dans ma main,
Tu es à mes côtés,
Tu es mon amour, je suis tes nerfs,
Je suis ta dernière, tu es mon premier.

Je ferme le monde entier dans ma main,
Tu es à mes côtés,
Tu es mon amour, je suis tes nerfs,
Je suis ta dernière, tu es mon premier.