Текст и перевод песни Novac - Odeio Fazer Aniversário

Odeio Fazer Aniversário

Odeio fazer aniversário
Vocês fingem me amar
No dia seguinte acaba
Olho pro lado e ninguém lá

Acho tão desnecessário
Vocês fingirem se importar
Se quando eu me sentir frustrado
Ninguém vai me procurar

Sério, não precisa fingir
Nem me procurar nunca mais
Melhor do que me iludir
E depois me deixar pra trás

Então parem com esse grude
Best friends remove
Por favor não discute
Só se vá

Mesmo que vocês jurem
Que tão aqui pra tudo
Eu sei que lá no fundo
Ninguém tá

Tem certas pessoas
Que não ligam pra gente
E uma vez por ano
Nos tratam diferente
Como se não ligassem
Pro que a gente sente
E no final das contas
A solidão de sempre

Sério não precisa fingir
Nem me procurar nunca mais
Melhor do que me iludir
E depois me deixar pra trás

Me deixar para trás
Pra vocês tanto faz
Pra vocês tanto faz

Je déteste mon anniversaire

Je déteste mon anniversaire
Vous faites semblant de m'aimer
Le lendemain, c'est fini
Je regarde autour de moi et personne n'est là

Je trouve ça tellement inutile
Que vous fassiez semblant de vous soucier
Si quand je me sens frustré
Personne ne va me chercher

Sérieusement, pas besoin de faire semblant
Ne me cherche jamais plus
Mieux que de me faire croire
Et puis me laisser tomber

Alors arrêtez avec cette colle
Best friends remove
S'il te plaît ne discute pas
Vas-y juste

Même si vous jurez
Que vous êtes là pour tout
Je sais que dans le fond
Personne n'est là

Il y a certaines personnes
Qui ne se soucient pas de nous
Et une fois par an
Ils nous traitent différemment
Comme s'ils ne se soucient pas
De ce que nous ressentons
Et au final
La solitude de toujours

Sérieusement pas besoin de faire semblant
Ne me cherche jamais plus
Mieux que de me faire croire
Et puis me laisser tomber

Me laisser tomber
Pour vous c'est pareil
Pour vous c'est pareil