Текст и перевод песни Novac - Odeio Fazer Aniversário

Odeio Fazer Aniversário

Odeio fazer aniversário
Vocês fingem me amar
No dia seguinte acaba
Olho pro lado e ninguém lá

Acho tão desnecessário
Vocês fingirem se importar
Se quando eu me sentir frustrado
Ninguém vai me procurar

Sério, não precisa fingir
Nem me procurar nunca mais
Melhor do que me iludir
E depois me deixar pra trás

Então parem com esse grude
Best friends remove
Por favor não discute
Só se vá

Mesmo que vocês jurem
Que tão aqui pra tudo
Eu sei que lá no fundo
Ninguém tá

Tem certas pessoas
Que não ligam pra gente
E uma vez por ano
Nos tratam diferente
Como se não ligassem
Pro que a gente sente
E no final das contas
A solidão de sempre

Sério não precisa fingir
Nem me procurar nunca mais
Melhor do que me iludir
E depois me deixar pra trás

Me deixar para trás
Pra vocês tanto faz
Pra vocês tanto faz

Ненавижу праздновать день рождения

Ненавижу праздновать день рождения,
Ты делаешь вид, что любишь меня.
На следующий день всё кончено,
Смотрю по сторонам – никого рядом.

Считаю это такой нелепостью –
Твоё притворство и показная забота,
Ведь когда я чувствую себя разбитым,
Никто не придёт мне на помощь.

Серьёзно, не нужно притворяться
И искать меня когда-либо снова.
Лучше уж не давать мне ложных надежд,
Чем потом бросать.

Так что прекрати эту липкость,
Удали из «лучших друзей»,
Пожалуйста, не спорь,
Просто уходи.

Даже если ты будешь клясться,
Что всегда будешь рядом,
Я знаю, что в глубине души
Тебя нет.

Есть такие люди,
Которым нет до нас дела.
И только раз в году
Они ведут себя иначе,
Как будто им не всё равно,
Что мы чувствуем.
А в конечном итоге,
Всё та же вечная тоска.

Серьёзно, не нужно притворяться
И искать меня когда-либо снова.
Лучше уж не давать мне ложных надежд,
Чем потом бросать.

Бросать меня,
Ведь тебе всё равно,
Тебе всё равно.