Текст и перевод песни Novae feat. Wojtek & Nancy Amore - Floating

Floating

Float, Floating

Sinking with a familiar feeling
Am I still breathing
I cannot recall the last time I felt genuine healing
This weed just numbs the shit I'm keeping hidden
This fluttering in my stomach is fleeting given
The fact you're only around when you really need me
The fact that I give in to this so easily speaks volumes
Over 9 fucking times I called you
But still no answer
I'm a vampire, I fucking suck

Float, Floating
In the empty space I feel no pain

Floating down the river styx
Twisted off of 6 different liquors
6 tabs of acid, 2 lines, 2 blunts, with 2 bad bitches on my lap
Sinning with no sense I scan feel my soul retract
It's a fact that I hate myself
Trade the rope for a leather belt
Easily forgotten like the dust on a shelf
I can't complain with the cards I've been dealt
But I can't help but feeling like I'm Living in hell
Post-natal bastard
Break your bitch in till her back hurts
We're all just Slaves to Saturn
Check the checkered patterns
Y'all in kiddie pools wearing floaties
While I'm swimming over the abyss, wrists slit, out in open ocean as I float

In eternity I'm drifting, the shifting of sands
Caught in the hands of Father Time
He keeps me in his hourglass I broke mine
Sometimes the sorrow is too much to suffer
Sometimes I borrow a view from my brothers
You others just don't understand
We've got a plan to cultivate the flowers from your eyes
Expand & culminate the power from inside
Yourself
But it gets hard to reach inside when you cannot find yourself
I've lost the person that I am many a time
But each time I found him with more frail a mind
Getting closer and closer to the end, its fine
Embrace the depths of blackness
Sadness cannot follow you into the massive expanses of the void

Flottant

Flotter, Flottant

Couler avec un sentiment familier
Est-ce que je respire encore ?
Je ne me souviens pas de la dernière fois où j'ai ressenti une véritable guérison
Cette herbe anesthésie juste la merde que je cache
Ce battement dans mon estomac est éphémère étant donné
Le fait que tu sois là uniquement quand tu as vraiment besoin de moi
Le fait que je cède à ça si facilement en dit long
Plus de 9 fois je t'ai appelé
Mais toujours pas de réponse
Je suis un vampire, je suis une saloperie

Flotter, Flottant
Dans l'espace vide je ne ressens aucune douleur

Flottant sur le fleuve Styx
Tourné sur 6 alcools différents
6 cachets d'acide, 2 lignes, 2 blunts, avec 2 salopes sur mes genoux
Pécher sans aucun sens, je sens mon âme se rétracter
C'est un fait que je me déteste
Echange la corde pour une ceinture en cuir
Facilement oublié comme la poussière sur une étagère
Je ne peux pas me plaindre avec les cartes que j'ai reçues
Mais je ne peux pas m'empêcher de me sentir comme si je vivais en enfer
Bâtard post-natal
Casse ta chienne jusqu'à ce que son dos fasse mal
Nous sommes tous des esclaves de Saturne
Vérifie les motifs à carreaux
Vous êtes tous dans des piscines pour enfants avec des brassards
Alors que je nage au-dessus de l'abysse, les poignets ouverts, en pleine mer, je flotte

Dans l'éternité je dérive, le déplacement des sables
Pris dans les mains du Temps
Il me garde dans son sablier, j'ai cassé le mien
Parfois la tristesse est trop forte pour la supporter
Parfois j'emprunte un point de vue à mes frères
Vous autres, vous ne comprenez pas
Nous avons un plan pour cultiver les fleurs de vos yeux
Développez et cultivez le pouvoir de l'intérieur
Vous-même
Mais il devient difficile d'atteindre l'intérieur quand vous ne pouvez pas vous trouver
J'ai perdu la personne que j'étais à plusieurs reprises
Mais chaque fois je l'ai retrouvé avec un esprit plus fragile
De plus en plus près de la fin, c'est bien
Embrasse les profondeurs de la noirceur
La tristesse ne peut pas te suivre dans les vastes étendues du néant