Oleander (Flaming June) - Novae перевод на немецкий

Oleander (Flaming June)

I only paint things
In different shades
Of purple and blue
All the colours of you
All of my paintings
Are different shades
Like the Flaming June
In my dreams, I′ll see you

I fall asleep to your melody
Repeating in my ears
My mind feeds on fluorescent dreams
Fleeting as they disappear

And through a sea of blended hues of green
I'm sinking down, through the cracks of my sanity

I only paint things
In different shades
Of purple and blue
All the colours of you
All of my paintings
Are different shades
Like the Flaming June
In my dreams, I′ll see you

A mass of art I create is stained deep red with pain
Feel like not a thing that I say can relate to anyone or anything
If my life imitates my art am I doomed to break apart
From parts unknown down to the pink of the marrow of my brittle, broken bones

I only paint things
In different shades
Of purple and blue
All the colours of you
All of my paintings
Are different shades
Like the Flaming June
In my dreams, I'll see you

Nothing can replace the taste
Of your lips, scarlet stained

Oleander (Flammender Juni)

Ich male Dinge nur
In verschiedenen Tönen
Von Lila und Blau
All deine Farben
All meine Gemälde
Sind verschiedene Töne
Wie der Flammende Juni
In meinen Träumen, seh' ich dich

Ich schlafe zu deiner Melodie ein
Die sich in meinen Ohren wiederholt
Mein Geist nährt sich von fluoreszierenden Träumen
Flüchtig, wie sie verschwinden

Und durch ein Meer aus gemischten Grüntönen
Sinke ich hinab, durch die Risse meiner Vernunft

Ich male Dinge nur
In verschiedenen Tönen
Von Lila und Blau
All deine Farben
All meine Gemälde
Sind verschiedene Töne
Wie der Flammende Juni
In meinen Träumen, seh' ich dich

Eine Masse von Kunst, die ich schaffe, ist tiefrot von Schmerz befleckt
Fühle mich, als ob nichts, was ich sage, sich auf irgendjemanden oder irgendetwas beziehen kann
Wenn mein Leben meine Kunst nachahmt, bin ich dazu verdammt, auseinanderzubrechen
Von unbekannten Teilen bis hin zum Rosa des Marks meiner spröden, gebrochenen Knochen

Ich male Dinge nur
In verschiedenen Tönen
Von Lila und Blau
All deine Farben
All meine Gemälde
Sind verschiedene Töne
Wie der Flammende Juni
In meinen Träumen, seh' ich dich

Nichts kann den Geschmack ersetzen
Deiner Lippen, scharlachrot gefärbt