Текст и перевод песни Novak - Święty Spokój

Święty Spokój

Święty Spokój

Niebo wolno dokądś płynie
A ja leżę myśląc tak
Czy naprawdę opowiedzieć
Wam o wszystkich moich snach
Całą prawdę o tym wszystkim
Co ja lubię czego nie
O czym myślę czego pragnę
Czego tak naprawdę chcę
Tak niewiele chcę od życia
Tylko święty spokój mieć
Bardzo mało potrzebuję
By uśmiechać się co dzień
Jednak zdaję sobie sprawę
że nie zawsze świetnie jest
że marzenia się sełniają
Czasem bardziej czasem mniej

Może jutro coś się zmieni
Może jutro coś się zmieni w nas
Może jutro coś się zmieni
Może jutro zmieni się ten świat

Mam tu kilka prostych pytań
Odpowiedzi jednak brak
Przeżyć życie się nie skundlić
Czy ty czujesz to co ja
Ile dajesz z siebie innym
Ile prawdy w sobie masz
Kiedy rano patrzysz w lustro
Czy ty czujesz to co ja
Niebo wolno dalej płynie
1000 myśli w głowie mam
Dokąd po co i dlaczego
Za czym wszyscy biegną tak
A za szybą obok mija
Ten wariata chory sen
W świecie pełnym wad żyjemy
Pełni wad jesteśmy też

Może jutro coś się zmieni
Może jutro coś się zmieni w nas
Może jutro coś się zmieni
Może jutro zmieni się ten świat

Każdy chciałby zawsze święty spokój mieć
Każdy chciałby zawsze robić to co che
Każdy chciałby zawsze prostą drogą iść
Lecz nie zawsze wszystko proste może być

Holy Peace

Holy Peace

The sky slowly drifts somewhere
And I lie here thinking
If I should really tell you
About all my dreams
The whole truth about everything
What I like and what I don't
What I think about, what I desire
What I truly want
I want so little from life
Just to have some holy peace
I need very little
To smile every day
However, I realize
That it's not always great
That dreams come true
Sometimes more, sometimes less

Maybe something will change tomorrow
Maybe something will change in us tomorrow
Maybe something will change tomorrow
Maybe tomorrow this world will change

I have a few simple questions
But there are no answers
To live life without messing up
Do you feel what I feel?
How much of yourself do you give to others?
How much truth do you have in you?
When you look in the mirror in the morning
Do you feel what I feel?
The sky slowly continues to drift
I have 1000 thoughts in my head
Where, why, and for what reason?
What is everyone running after so fast?
And outside the window, it passes by
This crazy man's sick dream
We live in a world full of flaws
We are also full of flaws

Maybe something will change tomorrow
Maybe something will change in us tomorrow
Maybe something will change tomorrow
Maybe tomorrow this world will change

Everyone would always like to have holy peace
Everyone would always like to do what they want
Everyone would always like to take the easy way out
But not everything can always be easy