Текст и перевод песни Novalima - Como Yo

Como Yo

Don manuel de don porfirio
Llego un dia y sorprendio
Escucho con la sonrisa y luego nos enseño
Muchos pueblos y cantinas por el mundo recorrio
Quedo siempre con recuerdo a cada var en que llego
(Y dijo)
Compa a dios solo le pido como dice el valls
Que el día de mi muerte no derramen lagrimas
Quiero que canten mi cancion
Quiero verlos desde arriva
Quiero ver celebracion
Gosen la vida como yo
Gosen la vida como yo
(Alegria)
Gosen la vida como yo
(Ven a gozar la vida)
Gosen la vida como yo

Todos canten su cancion
El que canta y no encanta esa si es su maldicion
Trovador del nuevo mundo
Que te lleva ese cajon
Y la tumba bajo el brazo nada sale sin amor
(Y dijo)
Compa a dios solo le pido como dice el valls
Que el día de mi muerte no derramen lagrimas
Quiero que canten mi cancion
Quiero verlos desde arriva
Quiero ver celebracion
Gosen la vida como yo
Gosen la vida como yo

Comme moi

Don Manuel de Don Porfirio
Un jour il est arrivé et a surpris
Il a écouté avec un sourire et puis nous a enseigné
Il a parcouru de nombreux villages et tavernes à travers le monde
Il a toujours gardé le souvenir de chaque lieu où il est arrivé
(Et il a dit)
Mon ami, je demande juste à Dieu, comme le dit la valse
Que le jour de ma mort, vous ne versiez pas de larmes
Je veux que vous chantiez ma chanson
Je veux vous voir d'en haut
Je veux voir la fête
Profitez de la vie comme moi
Profitez de la vie comme moi
(Joie)
Profitez de la vie comme moi
(Viens profiter de la vie)
Profitez de la vie comme moi

Chantez tous votre chanson
Celui qui chante et ne charme pas, c'est sa malédiction
Troubadour du nouveau monde
Que te porte ce cercueil
Et la tombe sous le bras, rien ne sort sans amour
(Et il a dit)
Mon ami, je demande juste à Dieu, comme le dit la valse
Que le jour de ma mort, vous ne versiez pas de larmes
Je veux que vous chantiez ma chanson
Je veux vous voir d'en haut
Je veux voir la fête
Profitez de la vie comme moi
Profitez de la vie comme moi