Текст и перевод песни Novalima - Como Yo

Como Yo

Don manuel de don porfirio
Llego un dia y sorprendio
Escucho con la sonrisa y luego nos enseño
Muchos pueblos y cantinas por el mundo recorrio
Quedo siempre con recuerdo a cada var en que llego
(Y dijo)
Compa a dios solo le pido como dice el valls
Que el día de mi muerte no derramen lagrimas
Quiero que canten mi cancion
Quiero verlos desde arriva
Quiero ver celebracion
Gosen la vida como yo
Gosen la vida como yo
(Alegria)
Gosen la vida como yo
(Ven a gozar la vida)
Gosen la vida como yo

Todos canten su cancion
El que canta y no encanta esa si es su maldicion
Trovador del nuevo mundo
Que te lleva ese cajon
Y la tumba bajo el brazo nada sale sin amor
(Y dijo)
Compa a dios solo le pido como dice el valls
Que el día de mi muerte no derramen lagrimas
Quiero que canten mi cancion
Quiero verlos desde arriva
Quiero ver celebracion
Gosen la vida como yo
Gosen la vida como yo

Как я

Дон Мануэль, сын дона Порфирио,
Однажды пришел и удивил,
Выслушал с улыбкой, а потом научил нас,
Он много городов и баров по миру объездил,
И всегда вспоминал каждый бар, куда заходил,
(И сказал)
Друг, у Бога я прошу лишь одного, как говорится в вальсе,
Чтобы в день моей смерти не лили слез,
Хочу, чтобы пели мою песню,
Хочу видеть вас сверху,
Хочу видеть праздник,
Наcлаждайтесь жизнью, как я,
Наслаждайтесь жизнью, как я,
(Радость)
Наслаждайтесь жизнью, как я,
(Иди, наслаждайся жизнью)
Наслаждайтесь жизнью, как я,

Пусть все поют его песню,
Тот, кто поет и не очаровывает, – это его проклятие,
Трубaдур нового мира,
Что несешь ты в этом ящике?
А могилу под мышкой, – ничто не появляется без любви,
(И сказал)
Друг, у Бога я прошу лишь одного, как говорится в вальсе,
Чтобы в день моей смерти не лили слез,
Хочу, чтобы пели мою песню,
Хочу видеть вас сверху,
Хочу видеть праздник,
Наслаждайтесь жизнью, как я,
Наслаждайтесь жизнью, как я,