Текст и перевод песни Novalima - Herejia

Herejia

Dios perdone a mis abuelos
Por herejía tamaña
Se burlaron de los cielos
Bailando y cantando zaña

"Ante el Dios somos iguales"
Proseguía el señor cura
En tanto la gente oscura
Llevó sus restos mortales, ¡eso!

¡Já!, cantando zaña, ¡já, toma!
Cantando zaña, ¡eso es!
Cantando zaña, ¡rico!
Cantando zaña

Después de los funerales
Los esclavos sin recelos
Con las frases de la misa
Entre llantos y sonrisas se burlaron de los cielos

¡Já!, cantando zaña, ¡eso es, ajá!
Cantando zaña, ¡rico, toma!
Cantando zaña, ¡eso es!
Cantando zaña

Dios perdone a mis abuelos
Por herejía tamaña
Con las frases de la misa
Entre llantos y sonrisas se burlaron de los cielos

¡Por herejía tamaña! (herejía)
Cantando zaña (herejía)
Ante Dios somos iguales (herejía)
Bailando y cantando zaña (herejía tamañas)

¡Ajá!, herejía, ¡toma!
Herejía, ¡coba, coba, já!
Herejía
Herejía tamaña

Hérésie

Que Dieu pardonne à mes grands-parents
Pour cette hérésie immense
Ils se sont moqués des cieux
En dansant et en chantant avec malice

« Devant Dieu, nous sommes égaux »
Continuer le prêtre
Alors que les gens sombres
Ont transporté leurs restes mortels, ça !

Ah !, en chantant avec malice, ah, tiens !
Chantant avec malice, c’est ça !
Chantant avec malice, c’est bon !
Chantant avec malice

Après les funérailles
Les esclaves sans crainte
Avec les phrases de la messe
Parmi les pleurs et les sourires, ils se sont moqués des cieux

Ah !, en chantant avec malice, c’est ça, oui !
Chantant avec malice, c’est bon, tiens !
Chantant avec malice, c’est ça !
Chantant avec malice

Que Dieu pardonne à mes grands-parents
Pour cette hérésie immense
Avec les phrases de la messe
Parmi les pleurs et les sourires, ils se sont moqués des cieux

Pour cette hérésie immense ! (hérésie)
Chantant avec malice (hérésie)
Devant Dieu, nous sommes égaux (hérésie)
En dansant et en chantant avec malice (hérésie immense)

Ah !, hérésie, tiens !
Hérésie, tiens, tiens, ah !
Hérésie
Hérésie immense